The Trailing Skirts Of God

As Saias de Cauda de Deus

The Trailing Skirts Of God

Eu tenho sete anos, e minha gravata-borboleta está torta
I'm seven years old, and my bowtie's askew
Vou ganhar um tal de corpo de Cristo em um terno de veludo marrom
Gonna get some body of Jesus christ in a brown velvet suit
Todas as garotas estão vestidas como anjos, como elas cantavam docemente
All the girls are dressed like angels, how sweetly they sang
Oh, não tenha medo de nós, delicados suspiros
Oh, be not afraid of us delicate meringues

As saias de cauda de Deus
The trailing skirts of God
As saias de cauda de Deus
The trailing skirts of God
Passaram por aqui
Have passed on by

Cinco anos depois e eu estou de joelhos de novo
It's five years later and I'm on my knees again
Estou aqui pra confirmar o que meus pais começaram
I am here to confirm what my parents began
E eu prometo me abster do álcool entorpecente
And I promise to abstain from intoxicating liquor
Mas a carne, ela é fraca, e minha fé nunca foi mais forte
But the flesh, it is weak, and my faith was never stronger

As saias de cauda de Deus
The trailing skirts of God
As saias de cauda de Deus
The trailing skirts of God
É, as saias de cauda de Deus
Yeah, the trailing skirts of God
Passaram por aqui
Have passed on by

Mas, oh, como eu me agarro nisso
But, oh, how I cling on
Porque tem sido um rico leito de música
‘Cause it's been a rich seam of song
E embora seja fantasia
And though it's make-believe
Será que eu consigo deixar ela pra trás?
Can I bring myself to leave?
Essa mentira esteve queimando por tanto tempo
This lie's been burning too long

Às vezes, na minha adolescência, lá no quarto de Kelly
Sometimes in my teens, up in kelly's bedroom
Matando a missa de sábado à noite para abusar de solventes
Skipping on saturday evening mass for some solvent abuse
E quando o mundo girava à minha volta, e eu deitei no chão
And as the world spun around me, and I eased to the floor
Tenho que lembrar de pegar aquele sermão, e manter o lobo longe da porta
Must remember to get that sermon, and keep the wolf from the door

As saias de cauda de Deus
The trailing skirts of God
As saias de cauda de Deus
The trailing skirts of God
Aquelas saias de cauda de Deus
Those trailing skirts of God
Passaram por aqui
Have passed on by
(Passaram por aqui)
(Passed on by
(Passaram por aqui)
Passed on by
(Passaram por aqui)
Passed on by)

Eu me afastei de você
I've drifted far from you
Nesse golpe de estado sem sangue
In this bloodless coup
Eu me afastei de você
I’ve drifted far from you
Eu me afastei de você
I've drifted far from you
Nesse golpe de estado sem sangue
In this bloodless coup
Eu digo um bom dia e adieu
I say good day and adieu

Eu me afastei de você
I've drifted far from you
Nesse golpe de estado sem sangue
In this bloodless coup
Eu me afastei de você
I've drifted far from you
Eu me afastei de você
I’ve drifted far from you
Nesse golpe de estado sem sangue
In this bloodless coup
Eu digo um bom dia e adeus
I say good day and adieu