Molly Vaughan

Molly Vaughan

Molly Vaughan

Cuidado você bravos heróis que lidam com a armaBeware you brave heroes that handle the gun
Cuide de divagações selvagens pelo pôr do solTake care of wild ramblings by the setting of the sun
Você não ouviu falar do acidente que aconteceu de tardeHave you not heard of the accident that happened of late
Pobre jovem Molly Vaughan, tão trágico era o seu destinoPoor young molly vaughan, so tragic was her fate

Ela estava indo para seus tios ", quando uma chuva veio,She was going to her uncles' when a shower came on,
E ela escondeu 'Sob um arbusto verde este tempo a fugirAnd she’s hid ‘neath a green bush this weather to shun
Seu amor jovem johnny fora a'hunting ele confundiu com um cisneHer young love johnny out a’hunting he’s mistook her for a swan
Com seu avental envolto em torno dela, e ele disparou molly vaughanWith her apron wrapped round her, and he has shot molly vaughan

"Oh molly, eu te amo, você é minha única alegria,“Oh molly, I love you, you’re my only delight,
E se o seu coração fosse mas bater novamente, eu iria casar com você esta noite "And if your heart would but beat again, I’d wed you this night”
É muitas lágrimas de sal em seu seio que ele derramouIt’s many a salt tear on her bosom he’s shed
Até que, com um suspiro de seu pai como um relâmpago que ele fugiuTill with a sigh to his father like lightening he’s fled

"Oh pai, para grande desgraça não posso mais ficar"“Oh father, for great misfortune I can no longer stay”
"Oh johnny, johnny lindo, não fuja“Oh johnny, lovely johnny, do not run away
Não deixe o seu país de origem 'til o seu julgamento vemDon’t leave your home country ‘til your trial comes on
Para você não vai ser condenado pela morte de um cisne "For you’ll not be convicted for the death of a swan”

Houve juiz e não havia júri, mas ninguém podia verThere was judge and there was jury, but no-one could see
E vice-senhor como um trovão disse que "ele deve ser enforcado"And the vice-lord like thunder said “hanged he must be”
Mas, como uma fonte de neve, a visão de Molly pareciaBut like a fountain of snow, molly’s vision did appear
Dizer "Que todos aqueles que testemunha sabe johnny é limpa"Saying “let all those who witness know johnny is cleared”

Agora johnny vaga perto do local o seu verdadeiro amor foi mortoNow johnny roams near the place his true love was slain
Ele chora lágrimas amargas mas suas lágrimas são em vãoHe weeps bitter tears but his tears are in vain
E ele vai olhar para o lago em cisnes deslizando porAnd he’ll look on the lake at the swans gliding by
Quando o sol se põe lentamente no céu de noite cinzentoAs the sun slowly sinks in the grey evening sky