Rosabel

Rosabel

Rosabel

Cuidado com o seu coração, é cruel e é descuidadoBeware of your heart, it's cruel and it's careless
Mais perigoso de longe do que os animais na madeiraMore dangerous by far than the beasts in the wood
Cuidado com os maus pensamentos que vêm rastejando e rastejandoBeware wicked thoughts that come creeping and crawling
A sombra dos sonhos que nunca pode vir bomThe shadow of dreams that can never come good

Ela é a conversa da cidade, o orgulho do valeShe's the talk of the town, the pride of the valley
Vem para fora com o sol e derrama ouro no diaComes out with the sun and pours gold on the day
Ela conhece todos os seus nomes e sorrisos em seus rostosShe knows all your names and smiles warm on your faces
Mas selvagem do rosabel como a sarça maioBut rosabel's wild as the briar in may

Quando cada casa dormia ela caiu de sua janelaWhen each house lay asleep she's dropped from her window
Em um manto de escuridão se arrastou para fora da cidadeIn a blanket of darkness crept out of the town
E ela pulou até faelen madeiras pegando rosas de cãoAnd she' skipped up to faelen woods picking dog roses
Sem medo das sombras que assistiram todoNo fear of the shadows that watched all around

Ela está arrancado seu preenchimento, e riu-se no luarShe's plucked up her fill, and laughed in the moonshine
Em noite quente de verão, ela dançou 'atravessar o pântanoIn warm summer's evening she's danced 'cross the moor
Primeiro vai girando e, em seguida, tropeçando uma quedaFirst twisting and turning, then tripping an falling
E sem vida ela está deitada no chão, cama urzeAnd lifeless she's lain on the heather bed floor

Quando ela acordou, quente brilhante de um incêndioWhen she's woke up, a fire's hot glowing
Ela está dobrado em lençóis de seda com Lord John assistindo láShe's tucked in silk sheets with lord john watching there
Dizer "o sono, sono de beleza, perder a cabeça em sonhos quentesSaying "sleep, beauty sleep, lose your mind in warm dreaming
Você está seguro em minha casa e bem remendar com cuidado "You're safe in my house and well mending with care"

Na febre que ela está queimada, mas o tempo provou na curaIn fever she's burned, but time's proved in healing
Feito pronto para sair, mas foi bloqueado no caminhoMade ready to leave but been blocked on the way
"Oh, você ladrão que estava errado para ir pegando minhas rosas!"Oh you thief you were wrong to go picking my roses!
E para roubar de mim, é certo que ele que você vai ficar "And for stealing from me it's right he that you'll stay"

"Oh john você é tão orgulhoso, e em silêncio, e teimoso!"Oh john you're so proud, and silent, and stubborn!
Você é maior do que a maioria e despenteado é verdadeYou're bigger than most and unkempt it is true
Mas eu tenho muito carinho por seus caminhos e sua manutenção tranquila florestaBut I've grown fond of your ways and your quiet woodland keeping
E eu ser ladrão ou não, eu vou ficar aqui com você "And be I thief or no, I will stay here with you"

São sete anos passados, e sete anos casadoIt's seven years gone, and seven years married
E sete anos lentos que ela está contando as horasAnd seven slow years she's been counting the hours
"Oh meu marido feio e não vai olhar para mim"Oh my husband's uncomely and will not look on me
Anseio arrepender do dia em que fui pegar suas flores "I long rue the day I went picking his flowers"

Agora Acautelai-vos, jovens, aqui está a ruína de rosa;Now take heed young girls, here's rosa's undoing;
Há um diário que ela mantém de suas mágoas e se preocupaThere's a diary she keeps of her sorrows and cares
Se você escrever-se para baixo, em seguida, você está pedindo para ter problemasIf you write yourself down then you're asking for trouble
É a natureza das palavras para ser lido e ser compartilhadaIt's the nature of words to be read and be shared

Uma manhã cinza de verão, ela escorregou para a cidadeOne grey summer's morning she slipped into town
Com desculpas de compras, mas para a empresa frescoWith excuses of shopping but for fresh company
Ah, e quem deveria estar lá, mas alguns meninos do exércitoOh and who should be there but some boys from the army
E Tiago, o mais encantadores em todos os grausAnd james the most charming in every degree

Não é por acaso que ele passeava passado sua janelaIt isn't by chance he's strolled past her window
Nem por acaso ela o encontrou caminhando sozinhoNor by chance she's met him out walking alone
E eles amarrado lá amor nas longas gramíneas julhoAnd they've tied up there love in the long july grasses
Até que com o amanhecer roubar ela se foi na ponta dos pés em casa'Till with the steal dawn she's gone tiptoeing home

Ela foi para a cozinha, mas rastejou do senhor john depoisShe's gone to the kitchen, but lord john's crept after
Ele a encontrou na escrita e ler apenas algumas linhasHe's found her at writing and read just a few lines
Ah, ele divertidos e ele se enfurece e rasga as páginasOh he rants and he rages and tears up the pages
E na dor da traição que ela fugiu de seus gritosAnd in the grief of betrayal she's fled from his cries

Ela é correr para a floresta, e ele tentou ligar para depoisShe's run for the woods, and he's tried to call after
Mas a morte frio do desgosto roubou seu gemidoBut the chill death of heartbreak has stolen his moan
E ela pegou nos espinhos de suas rosas de cão selvagensAnd she caught in the thorns of his wild dog roses
E lá james encontrou seu frio morto como a pedraAnd there james has found her cold dead as the stone

Cuidado com o seu coração, é cruel e é descuidadoBeware of your heart, it's cruel and it's careless
Mais perigoso de longe do que os animais na madeiraMore dangerous by far than the beasts in the wood
Cuidado com os maus pensamentos que vêm rastejando e rastejandoBeware wicked thoughts that come creeping and crawling
A sombra dos sonhos que nunca pode vir bomThe shadow of dreams that can never come good