Small Things

Pequenas Coisas

Small Things

Diga-me como pareço aos seus olhos
Tell me what I look like through your eyes
Diga-me se eu já passei pela sua mente
Tell me did I ever cross your mind
Pergunto-me se tenho que me perguntar por quê
Wonder if I have to wonder why

Há tantas coisas que você poderia dizer
There’s so many things that you could say
Por que você não pode apenas vir e esclarecer as coisas
Why can’t you just come and set things straight
Diga-me se você olhou para o outro lado
Tell me did you look the other way

Dizem que está nas pequenas coisas
They say it’s in the small things
Que posso ver o seu amor
That I can see your love
E eu tenho todas essas coisas grandes
And I got all these big things
E elas estão me confundindo
And they’re messing me up

E talvez seja uma questão de perspectiva
And maybe it’s perspective
E isso poderia mudar minha opinião
And that could change my mind
E um dia todas essas pequenas coisas
And one day all these small things
Elas se acumularão ao longo do tempo
They will add up over time
Porque isso acontece o tempo todo
'Cause that happens all the time

Você quis me ensinar algo novo?
Did you mean to teach me something new
Ou me mostrar como amar do jeito que você ama?
Or show me how to love the way you do
Todos continuam me dizendo que você só quer o melhor para mim
Everyone keeps telling me you only want the best for me
Mas isso é algo novo para mim em que acredito
But that’s just something new to me that I believe

Dizem que está nas pequenas coisas
They say it’s in the small things
Que posso ver o seu amor
That I can see your love
Mas eu tenho todas essas coisas grandes
But I’ve got all these big things
E elas estão me confundindo
And they’re messing me up

E talvez seja uma questão de perspectiva
And maybe it’s perspective
E isso poderia mudar minha opinião
And that could change my mind
E começar a ver as pequenas coisas
And start seeing the small things
Como elas se acumulam ao longo do tempo
How they add up over time
Eu sei que vai levar algum tempo
I know it will take some time

De vez em quando, quando meu coração para de bater
Once in a while when my heart stops beating
Eu ouço você dizer: Se você apenas continuar respirando
I hear you say: If you just keep breathing
Você ficará bem, prometo que não vou embora
You’ll be alright promise I'm not leaving
Agora eu acredito nisso
Now I believe it

Dizem que está nas pequenas coisas
They say it’s in the small things
Que posso ver o seu amor
That I can see your love
E eu tenho todas essas coisas grandes
And I got all these big things
E elas ainda me confundem
And they still mess me up

E eu sei que é uma questão de perspectiva
And I know it’s perspective
E isso mudou minha opinião
And that has changed my mind
Agora consigo ver as pequenas coisas
Now I can see the small things
Como elas se acumulam ao longo do tempo
How they add up over time
Só leva um pouco de tempo
It just takes a little time

Um passo e você ficará bem
One step and you’ll be fine