Made In Japan

Feito No Japão

Made In Japan

Todas as ruas de Tóquio
Every avenue in Tokyo
Está dizendo que eu vou fazer isso
Is saying that I'm gonna make it
É oferecer a nós dois uma chance
It's offering the two of us a chance
E sabe, oh, nós vamos tomá-lo
And knows, oh, we're gonna take it
Tudo o que precisa fazer é levar-nos ao chão
All they need to do is lead us to the floor
Ele vai detonar nos
It'll detonate us
Vamos mostrar a eles o que a batida é para dentro do acorde
We'll show 'em what the beat is for into the chord
Menina que vai celebrar-nos
Girl they'll celebrate us

Made in Japan! Nós somos feitos no Japão!
Made in Japan! We're made in Japan!
Made in Japan! Nós somos feitos no Japão!
Made in Japan! We're made in Japan!

Fortuna e fama, de repente
Fortune and fame, suddenly
Eu posso ser uma verdadeira supernova
I can be a real supernova
Estrela cadente, meu nome em luzes de neon
Shooting star, my name in neon lights
No céu, antes que seja mais
In the sky before it's over

Imaginem-nos ter fãs
Imagine us having fans
Pense em quando um, todos eles estão gritando
Think of when a-all of them are screamin'
Nossa fantasia é tão ficando fora de controle
Our fantasy is so getting out of hand
Estou amando o que eu estou sonhando!
I'm loving what I'm dreamin'!

Made in Japan! Nós somos feitos no Japão!
Made in Japan! We're made in Japan!
Made in Japan! Nós somos feitos no Japão!
Made in Japan! We're made in Japan!

Acordei no outro mundo
Woke up in another world
Agora estamos em que as meninas sama
Now we're on as sama girls
Obtendo o nosso kimono em
Getting our kimono on
Cantando músicas de karaokê
Singing karaoke songs

Comer sushi, beber chá
Eating sushi, drinking tea
À sombra de árvores de bordo
In the shade of maple trees
Flores de lótus em toda parte
Lotus flowers everywhere
Respirando o ar exótico
Breathing in exotic air

Os artistas de mangá ter um arco
The manga artists take a bow
Animes com wow total de
Animes with total wow
Minha imaginação faíscas
My imagination sparks
Quando estou no Yoyogi Park
When I'm in Yoyogi Park

Poderia ser esta terra distante
Could it be this distant land
Mexidos cruzar planos superiores?
Scrambled crossing upper plans?
Cosplay amoroso, tenho que dizer
Loving cosplay, gotta say
Sayonara EUA
Sayonara U.S.A.

Made in Japan! Vamos lá! Nós somos feitos no Japão!
Made in Japan! Come on! We're made in Japan!
Made in Japan! Nós somos feitos no Japão!
Made in Japan! We're made in Japan!

Vai, vai, vai!
Go, go, go!
Made in Japan, feito no Japão!
Made in Japan, made in Japan!
Made in Japan, feito no Japão!
Made in Japan, made in Japan!
Made in Japan, feito no Japão!
Made in Japan, made in Japan!
Made in Japan, feito no Japão!
Made in Japan, made in Japan!