You Aint Just Whistlin Dixie

Você Não Está Apenas Assobiando Dixie

You Aint Just Whistlin Dixie

As árvores de pinho crescem tão altas sob o sol brilhantePine trees grow so tall in the bright sunshine
Um garoto rouba a linha de pesca do paiA young boy steals his daddy's fishin' line
Um jacaré repousa nas margens de um leito de rioAn alligator lays on the banks of a riverbed
E se você não soubesse de nada melhor, juraria que ele está morto.And if you didn't know any better you'd swear he's dead.

Refrão:Chorus:
Agora essas são algumas coisas que eu amoNow these are a few things I'm in love with
Uma pequena parte da razão pela qual eu voltoA small part of the reason I go back
Para a Carolina, Mississippi, Flórida, linda GeórgiaTo Carolina, Mississsippi, Florida, gorgeous Georgia
Agora, se você acha que eu estou feliz lá embaixo, você está no caminho certo.Now if you think I'm happy down there you're on the right track.

E você não está apenas assobiando DixieAnd you ain't just whistlin' Dixie
Você não está apenas batendo no joelhoYou ain't just slappin' your knee
Sou neto do SulI'm a grandson of the Southland
Um herdeiro da Confederação.An heir to the Confederacy.

Você não está apenas assobiando DixieYou ain't just whistlin' Dixie
Porque o chamado do gado está me chamando para casa'Cause the cattle call's callin' me home
Então me coloque lá onde eu quero estarSo put me down there where I wanna be
Plante meus pés com Robert E. Lee.Plant my feet with Robert E. Lee.
Enterre meus ossos sob uma árvore de cipresteBury my bones under a cypress tree
E nunca me deixe vagar.And never let me roam.

E você não está apenas assobiando DixieAnd you ain't just whistlin' Dixie
Você não está apenas batendo no joelhoYou ain't just slappin' your knee
Sou neto do SulI'm a grandson of the Southland
Um herdeiro da Confederação.An heir to the Confederacy.

As bolas de algodão brilham e a vaca dá cremeCotton balls gleam and the cow gives cream
Pelo bem do bebêFor the baby's sake
Papai entra cheio de gimPa comes in full of gin
E ele é tão malvado quanto uma cascavel.And he's mean as a rattlesnake.

E se o poço secarAnd if the well runs dry
E nós chorarmos e xingarmos a mangueira do jardimand we cry and cuss the garden hose
Mamãe puxa um balde cheio de água do riachoMama draws a bucket full of creek water
Só para lavar nossas roupas.Just to wash our clothes.

Refrão:Chorus:
Agora essas são algumas coisas que eu amoNow these are a few things I'm in love with
Uma pequena parte da razão pela qual eu voltoA small part of the reason I go back
Para a Carolina, Mississippi, Flórida, linda GeórgiaTo Carolina, Mississsippi, Florida, gorgeous Georgia
Agora, se você acha que eu estou feliz lá embaixo, você está no caminho certo...Now if you think I'm happy down there you're on the right track...