Blues Are Still Blue

Blues ainda é melancólico

Blues Are Still Blue

Bem, olhe para aa criança da escolaWell look at the kid from school
Ele está ensinando mães e pais a serem um pouco mais legaisHe's teaching mamas and papas how to be a little cool
Ele muda o estilo, o jeito como ele se vesteHe's changing fashion, the way he dress
Os agasalhos são velhos, e o capuz é muito melancólicoThe tracksuits are old, and the hoody's way too moody
Para uma criança com a vontade de intimidarFor the kid with the will to funk
Ele dança em segredo, ele é um punk de meio períodoHe dances in secret; he's a part-time punk

Ela está saindo do aviãoShe's getting off the plane
Ela quer escrever uma tese sobre a população sem privilégiosShe wants to write a thesis on the population underprivileged
As crianças brigando no becoThe kids fighting up the lane
Roubando lojas, só sendo levadoShop lifting, just drifting
Como The Switchblade and the CrossLike The Switchblade And The Cross
Mas se tiver problemas ela tem os movimentosBut if there's trouble she's got the moves
Ela tomou uma aula elementar de kung-fuShe's taking an elementary class in Kung Fu

Eu deixei minha roupa na lavanderiaI left my washing in the launderette
Você pode colocar algum dinheiro nela, você pode colocar alguma quantiaYou can put some money on it, you can place a little bet
Que quando eu for ver minha roupaThat when I see my washing
O preto será cinza e o branco será cinzaThe black will be grey and the white will be grey
Mas o blues ainda é melancólicoBut the blues are still blue

Eu estou chorando por minha mãeI'm crying out for my mum
Se a doença não for embora nós estaremos em apurosIf the malady don't go away we're in a little trouble
Com o chefe da companhiaWith the boss of the company
Eu sou um cantor, um swinger eu sou preguiçoso mas deitando nasI'm a singer, a swinger I'm a layabout but laying on
Docas sob o sol preguiçosoThe dock in the lazy sun
Nunca vão me relegar a um vagabundoWill never quite relegate me to a bum

Eu deixei minha dama na lavanderiaI left my lady in the launderette
Você pode colocar algum dinheiro, você pode colocar alguma quantiaYou can put some money on it, you can place a little bet
Que quando eu for ver minha damaThat when I see my lady
O preto será branco e o branco será pretoThe black will be white and the white will be black
Mas o blues ainda será melancólicoBut the blues are still blue

Baby, eu amo seu rosto (baby eu amo seu rosto)Baby, I love your face (baby I love your face)
Eu estive rastejando pela cidade porqueI've been creeping round this town because
Bem, porque esse é o meu jeito (oh oh)Well, creeping's just my way (oh oh)
Mas em um segundo eu estarei lá (um segundo eu estarei lá)But with a little wink I'll be there (little wink I'll be there)
Eu ficarei excitado por uma semana, mas então a excitação começa a passarI'll be excited for a week, but then excitement starts to fade
Eu sei que você é nova, mas você está fora de contatoI know your young, but you're out of touch
Seu francês, seu vocabulário não é bem formadoYou're French, your vocabulary's not quite formed

Eu deixei meu dever de casa na lavanderiaI left my homework in the launderette
Eu recebi uma carta de minha mãe que meu cachorro estúpido comeuI got a letter from my mamma which my stupid dog has ate
Eu escondi atrás da cercaI hid behind the fence
Lá vem a cabeça do deputado ladrando como um buldogueHere comes the deputy head with the bark of a bulldog
Ele não está fazendo muito sentidoHe's not making much sense

Eu deixei minha dama na lavanderiaI left my lady in the launderette
Você pode colocar algum dinheiro, você pode colocar alguma quantiaYou can put some money on it, you can place a little bet
Que quando eu for ver minha damaThat when I see my lady
O preto será branco e o branco será pretoThe black will be white and the white will be black
Mas o blues ainda será melancólicoBut the blues are still blue

Eu deixei minha dama na lavanderiaI left my lady in the launderette
Você pode colocar algum dinheiro, você pode colocar alguma quantiaYou can put some money on it, you can place a little bet
Que quando eu for ver minha damaThat when I see my lady
O preto será branco e o branco será pretoThe black will be white and the white will be black
Mas o blues ainda será melancólicoBut the blues are still blue