Rhoda

Rhoda

Rhoda

Menina jovem, ela é uma pessoa simplesYoung girl, she's a simple person
Não tão jovem quanto pareceNot as young as she looks
Mas quem é nessa época e idadeBut whoever is in this day and age
Nessa época e idade, éIn this day and age, yeah

Ela me dá arrepios, convulsões e maláriaShe gives me goosebumps, fits and malaria
Sensação estranha como comprar uísque em um bar de uísqueFunny feeling like buying whisky in a whisky bar
As coisas que ela dizThe things she says
É, as coisas que ela dizYeah the the things she says

E no braço dela tem sardas e cicatrizesAnd on her arm there's freckles and scars
Você sabe o que são?Do you know what they are?
Você sabe de onde vieram?Do you know where they came from?
Me perguntando, porque ela não me contariaWondering, 'cause she wouldn't tell me
Não, ela não me contaria, nãoNo she wouldn't tell me, no

Ela gosta de cantar muito, ela gosta de tocar muitoShe likes to sing a lot, she likes to play a lot
Mas isso a machuca, então ela desistiu por causa de remédiosBut it hurts her so she gave it up for medicinal drugs
Agora ela está realmente felizNow she's really happy
Agora ela está realmente feliz, éNow she's really happy, yeah

E ela está feliz com um cigarro nos lábiosAnd she is happy with a fag in her lips
E um amigo viadoAnd a faggot friend
E um cigarro de manhã com seu Special KAnd a fag in the morning with her Special K
Um raio de solA ray of sunshine
Um raio de sol, éA ray of sunshine, yeah

Bem, eu estou apaixonado por um certo garotoWell I'm in love with a certain boy
Ele é uma pessoa simplesHe's a simple person
Não tão jovem quanto pareceNot as young as he looks
Mas quem é nessa época e idadeBut whoever is in this day and age
Nessa época e idade, éIn this day and age, yeah

Ele me dá arrepios, convulsões e maláriaHe gives me goosebumps, fits and malaria
Sensação estranha como comprar uísque em um bar de uísqueFunny feeling like buying whisky in a whisky bar
As coisas que ele dizThe things he says
É, as coisas que ele dizYeah the things he says

E nos braços dele tem sardas e cicatrizesAnd on his arms there's freckles and scars
Você sabe o que são?Do you know what they are?
Você sabe de onde vieram?Do you know where they came from?
Me perguntando, porque ele não me contariaWondering, 'cause he wouldn't tell me
Não, ele não me contaria, nãoNo he wouldn't tell me, no

Ele gosta de tocar muito, ele gosta de cantar muitoHe likes to play a lot, he likes to sing a lot
Mas isso o machuca, então ele desistiu por causa de remédiosBut it hurts him so he gave it up for medicinal drugs
Agora ele está realmente felizNow he's really happy
Agora ele está realmente feliz, éNow he's really happy, yeah

E ele está feliz com um cigarro nos lábiosAnd he is happy with a fag in his lips
E um amigo viadoAnd a faggot friend
E um cigarro de manhã com seu Special KAnd a fag in the morning with his Special K
Um raio de solA ray of sunshine
Um raio de sol, éA ray of sunshine, yeah

É, ele caiu na Terra em uma tempestadeYeah he fell to Earth in a rainstorm
Eu não me importo de onde ele veioI don't care wherever he came from
Porque o garoto tá de boa pra mim'Cause the boy's all right by me

É, ela caiu na Terra em uma tempestadeYeah she fell to Earth in a rainstorm
Eu não me importo de onde ela veioI don't care wherever she came from
Porque a garota tá de boa pra mim, é'Cause the girl's all right by me, yeah

Bem, eu estou apaixonado por um certo garotoWell I'm in love with a certain boy
Bem, eu estou apaixonado por uma certa garotaWell I'm in love with a certain girl