I'm Not Living in the Real World

Não Estou Vivendo no Mundo Real

I'm Not Living in the Real World

Nascido num domingo, todo dia é segundaBorn on a Sunday, everyday is Monday
Foi o que eu ouviThat is what I've heard
Sobre o mundo realAbout the real world
Acordando de manhã,Up on the morning,
Rumo ao pátio da escolaHeading for the schoolyard
Os garotos grandes sendo valentões, isso complica tudo?Big boys being bullies make it so hard?

É uma lição para o mundo realIt's a lesson for the real world
Parece tão longe, o mundo realSeems so far away the real world

Subindo para a escola maiorUp to the bigger school
Tentando não ser o patinho feioTrying not to be foot
Olha, estou com sapatos novos e capa de chuvaHear I am new shoes and cagoule
Olha, estou chegando mais perto do mundo realLook I'm getting closer to the real world
("Me diz onde estão as garotas?")("Tell me where the girls are?")

Pensando na felicidadeThinking about happiness
Pensando na TaraThinking about Tara
Pensando na tristezaThinking about sorrow
Pensando na SaraThinking about Sara
Tristeza e Sara são a mesma palavraSorrow and Sara are the very same word

Na minha vida jovem, eu me machuco tantoIn my young life I get so hurt
Será que vou conseguir no mundo real?Will I make it in the real world?

Colando meu kit da AirfixGluing up my Airfix kit
Cigarros depois da academiaCigarettes after gym
Tomei uma cerveja Special BrewHad a pint of Special Brew
Não vou fazer isso de novoWon't do that again

Treinando para a prova, me puxando.Train for examination, got me traction.
Curso de faculdade Mickey Mouse,Mickey mouse college course,
Procurando por açãoLooking for action
Tocando guitarra, arrumando prateleirasPlay guitar, stacking shelves
Segurando a onda no mundo realHolding back in the real world

Agora é segunda de manhã,Now it's Monday morning,
Ainda estou bocejandoI'm still yawning
Arrastando pelos becos da cidadeScuffing down the city street
Rumo ao relógio naHeading for the clock on
Comprei um 'Daily Record' como um homem de verdadeBought a 'Daily Record' like a real man

Bom, eu cheguei no mundo realWell I made it to the real world
Mas não estou vivendo no mundo realBut I'm not living in the real world