You Made Me Forget My Dreams

Você Me Fez Esquecer Meus Sonhos

You Made Me Forget My Dreams

Você me fez esquecer meus sonhos
You made me forget my dreams
Quando eu acordei você foi dormir
When I woke up to you sleeping
Tivemos uma noite de paz, pelo menos
We had peace for a night at least
Mas o problema começa hoje
But the trouble starts today
Esta manhã você vai dizer
This morning you'll say
"Vejo você em algum momento talvez" e eu
"I'll see you sometime, maybe" and I
Volto a dormir inquieto
Fall back to uneasy sleep

Você me fez esquecer meus sonhos
You made me forget my dreams
Eu estava construindo um foguete espacial
I was building a space rocket
Com o garoto que tocava baixo
With the boy who played bass guitar
Com o garoto que está usando foguetes
With the boy who's wearing flares
Ele não se importava
He didn't care
Ele acendeu o estopim e correu por uma milha
He lit the fuse and ran for a mile
O foguete subiu em grande estilo
The space rocket went up in style
O foguete subiu em grande estilo
The space rocket went up in style

Eu vou lhe emprestar duzentos quid
I'll lend you two hundred quid
Para um vôo através do oceano
For a flight across the ocean
Talvez as coisas vão ficar mais lá
Maybe things will look better there
Porque não poderia ser muito pior
Because they couldn't be much worse
De lágrimas e uma maldição
Than tears and a curse
Para os homens com armas, com vencimento em idade
For men with guns, maturing in age
Sempre pagar um salário de merda
Will always pay a shitty wage
Eles vão sempre pagar um salário de merda
They'll always pay a shitty wage

Você me fez esquecer meus sonhos
You made me forget my dreams
Quando eu acordei você foi durmir
When I woke up to you sleeping
Havia sangue nas folhas de novo
There was blood on the sheets again
E a vista fora da janela
And the view outside the window
De jardins em flor
Of gardens in bloom
Obscurecida por todos os problemas que tivemos
Obscured by all the trouble we had
Acho melhor fazer um movimento
I think I better make a move
Acho melhor fazer um movimento
I think I better make a move