The State I Am In

O Estado Em Que Me Encontro

The State I Am In

Eu fiquei surpreso,
I was surprised
Estava feliz por um dia em 1975
I was happy for a day in 1975
Eu estava confuso por causa de um sonho
I was puzzled by a dream
Que perdurou o dia inteiro em 1995
It stayed with me all day in 1995
Meu irmão tinha confessado que ele era gay
My brother had confessed he was gay
O que tirou minha atenção por um tempo
It took the heat off me for a while
Ele foi padrinho com um amigo marinheiro
He stood up with a sailor friend
Divulgou bem no dia do casamento da minha irmã
Made it known upon my sister's wedding day

Se casou às pressas para salvar um garoto de ser deportado
Got married in a rush to save a kid from being deported
Agora ela está apaixonada
Now she's in love
Ah, fiquei tão emocionado, eu estava comovido a chutar as muletas
Oh, I was so touched, I was moved to kick the crutches
De meu amigo aleijado
From my crippled friend
Ela não ficou impressionada
She was not impressed
Porque eu a curei no sábado judáico
'Cause I cured her on the Sabbath
Fui me confessar
I went to confess
Quando ela viu o lado divertido, nós apresentamos minha jovem noiva
When she saw the funny side, we introduced my child bride
Para o Wiskey e o Gin
To whiskey and gin
Para o Wiskey e o Gin
To whiskey and gin

O sacerdote na cabine tinha a memória fotografica
The priest in the booth had a photographic memory
Para tufo o que ele ouvia
For all he had heard
Ele tomou todos os meus pecados e escreveu um romance de bolso
He took all of my sins and he wrote a pocket novel
Chamado O Estado Que Eu me Encontro
Called: The State That I'm In
Então eu me entreguei a deus
So I gave myself to God
Houve uma pausa significativa antes dele dizer tudo bem
There was a pregnant pause before he said okay
Agora eu passo meus dias virando o jogo no Marks & Spencer's
Now I spend my days turning tables 'round in Marks & Spencer
Eles não parecem se importar
They don't seem to mind

Eu me entreguei ao pecado
I gave myself to sin
Eu me entreguei a providência e
I gave myself to providence and
Estive lá e voltei de novo
I've been there and back again
Ao estado que eu me enconto
The state that I am in
Eu me entreguei ao pecado
I gave myself to sin
Eu me entreguei a providência e
I gave myself to providence and
Estive lá e voltei de novo
I've been there and back again
Ao estado que eu me encontro
The state that I am in

Ah, meu amor, você seria condescendente em me ajudar?
Oh love of mine, would you condescend to help me?
Porque eu sou cego e estúpido
Cause I am stupid and blind
Ah, desespero é o trabalho do diabo
Oh, desperation is the Devil's work
É a tolice da mente vazia de um garoto
It is the folly of a boy's empty mind
Ah, e agora estou me sentindo perigoso
Oh, and now I'm feeling dangerous
Passear nos ônibus da cidade por passatempo é triste
Riding on city buses for a hobby is sad
Por que você não me conduz ao fim da vida
Why don't you lead me to a living end
Eu prometo que eu vou entreter meu amigo aleijado
I promised that I'd entertain my crippled friend
Meu amigo aleijado
My crippled friend

Eu me entreguei ao pecado
I gave myself to sin
Eu me entreguei a providência e
I gave myself to providence and
Estive lá e voltei de novo
I've been there and back again
Ao estado que eu me encontro
The state that I am in

Eu me entreguei ao pecado
I gave myself to sin
Eu me entreguei a providência e
I gave myself to providence and
Estive lá e voltei de novo
I've been there and back again
Ao estado que eu me encontro
The state that I am in

Eu me entreguei ao pecado
I gave myself to sin
Eu me entreguei a providência e
I gave myself to providence and
Estive lá e voltei de novo
I've been there and back again
Ao estado que eu me encontro
The state that I am in

Eu me entreguei ao pecado
I gave myself to sin
Eu me entreguei a providência e
I gave myself to providence and
Estive lá e voltei de novo
I've been there and back again
Ao estado que eu me encontro
The state that I am in

Eu me entreguei ao pecado
I gave myself to sin
E estive lá e voltei novamente
And I've been there and back again
Ah, sim!
Oh yeah