Funny Little Frog

Sapinho Engraçado

Funny Little Frog

Querida te amar é a melhor coisaHoney, lovin' you is the greatest thing
Eu consigo ser eu mesmo e consigo cantarI get to be myself and I get to sing
Eu consigo brincar de ser irresponsávelI get to play at being irresponsible
Eu venho para casa tarde da noite e eu amo sua almaI come home late and I love your soul
Eu nunca te esqueço em minhas oraçõesI never forget you in my prayers
Eu nunca tenho algo de ruim para reportarI never have a bad thing to report

Você é minha foto na paredeYou're my picture on the wall
Você é minha visão no corredorYou're my vision in the hall
Você é com quem eu conversoYou're the one I'm talking to
Quando eu volto do meu trabalhoWhen I get in from my work
Você é minha garota e você nem sabeYou are my girl, and you don't even know it
Eu estou vivendo na vida de um poetaI am livin' out the life of a poet
Eu sou o bobo na corte antigaI am the jester in the ancient court
E você é o sapinho engraçado em minha gargantaYou're the funny little frog in my throat

A vista de meus olhos estão desaparecendo, minha audição está turvaMy eyesight's fading, my hearing's dim
Eu não consigo estar seguro do estado que eu estouI can't get insured for the state I'm in
Eu sou um perigo pra mim mesmo eu tenho começado brigasI'm a danger to myself I've been starting fights
Na festa no clube numa noite de sábadoAt the party at the club on a Saturday night
Mas eu não tenho desaprovação da minha garotaBut I don't get disapproving from my girl
Ela tem todos os destaques envoltos em pérolasShe gets all the highlights wrapped in pearls

Você é minha foto na paredeYou're my picture on the wall
Você é minha visão no corredorYou're my vision in the hall
Você é com quem eu conversoYou're the one I'm talking to
Quando eu volto do meu trabalhoWhen I get in from my work
Você é minha garota e você nem sabeYou are my girl, and you don't even know it
Eu estou vivendo na vida de um poetaI am livin' out the life of a poet
Eu sou o bobo na corte antigaI am the jester in the ancient court
E você é o sapinho engraçado em minha gargantaYou're the funny little frog in my throat

Eu tive uma conversa com você noite passadaHad a conversation with you at night
Foi um pouco desvantajosa mas tudo bemIt's a little one-sided but that's alright
Eu te conto na cozinha sobre o meu diaI tell you in the kitchen about my day
Você senta na cama no escuro trocando de lugarYou sit on the bed in the dark changing places
Com o fantasma que estava lá antes de você virWith the ghost that was there before you came
Você veio salvar minha vida denovoYou've come to save my life again

Eu não me atrevo a tocar sua mãoI don't dare to touch your hand
Eu não me atrevo a pensar em vocêI don't dare to think of you
Em uma forma físicaIn a physical way
E eu não sei como você cheiraAnd I don't know how you smell
Você é a capa da minha revistaYou are the cover of my magazine
Você é minha dica de moda, um museu vivoYou're my fashion tip, a living museum
Eu pagaria para te visitar em domingos chuvososI'd pay to visit you on rainy Sundays
Eu talvez te contarei sobre tudo isso um diaI'll maybe tell you all about it someday