The Life Pursuit

A Busca pela Vida

The Life Pursuit

O que você faz quando a esperança já se foi?What do you do when hope is all but gone?
Você precisa de um irmão pra se apoiarYou need a brother to lean on
Mas seu irmão se foiBut your brother's gone
Sua irmã tá no lugar errado da cidadeYour sister's in the wrong part of town
Eu fui dar uma volta pra lembrar da euforiaI took a walk to remember ecstasy
Não é hoje, nem mesmo ontemIt's not today, not even yesterday

Canções de louvor são muito boasSongs of praise all very well
As vozes se elevamTheir voices swell
Elas puxam a tristezaThey tug at sadness
Como o amor puxando sua mangaLike love tugging at your sleeve
Vale a pena a dorIs it worth the pain
Entrar no vazio de novo?To walk into the void again?
Na sua hora mais escura, ele é a menor luzIn your darkest hour he is the tiniest light

Luz que se encontra além da sua situação atualLight that's found beyond your present situation
E é ampla e é vasta, além de toda estimativaAnd it's wide and it's broad, beyond all estimation

Sua barriga tá grande, seu cara é um idiota?Is your belly fat, is your man a twat?
Os pelos encravados te fascinam de um jeito estranho?Do in-growing hairs provide you with strange fascination?
O ponto alto do seu dia é arrancar todas as raízesThe highlight of your day is plucking all the roots away
Você foi dar uma volta pra lembrar da euforiaYou took a walk to remember ecstasy
Não é hoje, nem mesmo ontemIt's not today, not even yesterday

Na sua hora mais escura, ele é a menor luzIn your darkest hour he is the tiniest light
A menor das faíscasThe smallest of sparks
Ele é uma caixa de fósforos, ele é uma tocha flamejanteHe's a tinderbox, he's a flaming torch
Belisque-se bem forte, num lugar que dóiPinch your self quite hard, in a place that hurts
Se não funcionar, peça pro seu amigo ajudarIf it doesn't work, ask your friend to comply
E se eles acertarem o pontoAnd if they hit the spot
Você pode deixar as lágrimas caíremYou can let yourself cry
E quando as lágrimas pararem, eu vou te levar pra dar uma voltaAnd when the teardrops stop, I will take you for a drive
Vou explicar tudo que sei sobre o lado espiritualI'll explain all I know about the spiritual side

Vida que se encontra além da sua situação atualLife that's found beyond your present situation
E é ampla e é vasta, além de toda estimativaAnd it's wide and it's broad, beyond all estimation