Nie Som Tvoja Hračka

Eu não sou seu brinquedo.

Nie Som Tvoja Hračka

Os primeiros raios de sol acariciam seu rosto na minha camaPrvé slnečné lúče ti hladkajú tvár v mojej posteli
Eu me jogo em seus braçosPadám do tvojho náručia
Suavemente e silenciosamente, sem te acordarJemne a ticho bez toho, aby som ťa zobudila
A coisa mais linda é sentir sua respiração, seu amor me encantouNajkrajšie je cítiť tvoj dych, tvoja láska ma očarila

Estamos juntos há tantos anosToľko rokov sme spolu
Conhecemos cada detalhe, cada incidente vivenciadoPoznáme každý detail, každú zažitú príhodu
Eu sei do que você gosta, eu sei o que você amaViem, čo máš rád, viem, čo miluješ
Mas isso nem sempre é suficiente para você, é aí que você sempre decideAle nie vždy ti to stačí, vtedy sa vždy rozhoduješ

Amor, não brinque comigo, não me faça de boboLáska, nehraj sa so mnou, nerob zo mňa blázna
Porque quero viver, quero sempre estar plenamentePretože ja chcem žiť, chcem vždy naplno byť
Eu não sou seu brinquedo, sou uma mulher que sabe amarNie som tvoja hračka, som žena, ktorá vie milovať
E quem quer ser amado?A ktorá milovaná chce byť

Não serei servo de ninguém, não obedecerei a ordensNebudem slúžka nikoho, nebudem poslúchať rozkazy
Vou viver minha vida do jeito que eu amoJa budem žiť môj život tak, ako ho zbožňujem
Não da maneira que eles me ordenaremNie ako mi ho budú rozkazovať
Eu sou fogo, eu sou tempestade, eu sou um elemento que não se perde na TerraSom oheň, som búrka, som živel, ktorý sa na zemi nestratí

Esqueça que continuarei sendo sua bonecaZabudni, že ďalej budem tvoja bábika
Para aqueles momentos em que você está de bom humorNa chvíľky, v ktorých máš dobrú náladu
Quero viver e meu amor será por mimJa chcem žiť a moja láska bude pre mňa
Porque você não a respeita e isso não me bastaPretože ty si ju nevážiš a to mi nestačí

Amor, não brinque comigo, não me faça de boboLáska, nehraj sa so mnou, nerob zo mňa blázna
Porque quero viver, quero sempre estar plenamentePretože ja chcem žiť, chcem vždy naplno byť
Eu não sou seu brinquedo, sou uma mulher que sabe amarNie som tvoja hračka, som žena, ktorá vie milovať
E quem quer ser amado?A ktorá milovaná chce byť

Amor, não brinque comigo, não me faça de boboLáska, nehraj sa so mnou, nerob zo mňa blázna
Porque quero viver, quero sempre estar plenamentePretože ja chcem žiť, chcem vždy naplno byť
Eu não sou seu brinquedo, sou uma mulher que sabe amarNie som tvoja hračka, som žena, ktorá vie milovať
E quem quer ser amado?A ktorá milovaná chce byť

Amor, não brinque comigo, não me faça de boboLáska, nehraj sa so mnou, nerob zo mňa blázna
Porque quero viver, quero sempre estar plenamentePretože ja chcem žiť, chcem vždy naplno byť
Eu não sou seu brinquedo, sou uma mulher que sabe amarNie som tvoja hračka, som žena, ktorá vie milovať
E quem quer ser amado?A ktorá milovaná chce byť

Amor, não brinque comigo, não me faça de boboLáska, nehraj sa so mnou, nerob zo mňa blázna
Porque quero viver, quero sempre estar plenamentePretože ja chcem žiť, chcem vždy naplno byť
Eu não sou seu brinquedo, sou uma mulher que sabe amarNie som tvoja hračka, som žena, ktorá vie milovať
E quem quer ser amado?A ktorá milovaná chce byť

Amor, não brinque comigo, não me faça de boboLáska, nehraj sa so mnou, nerob zo mňa blázna
Porque quero viver, quero sempre estar plenamentePretože ja chcem žiť, chcem vždy naplno byť
Eu não sou seu brinquedo, sou uma mulher que sabe amarNie som tvoja hračka, som žena, ktorá vie milovať
E quem quer ser amado?A ktorá milovaná chce byť

Amor, não brinque comigo, não me faça de boboLáska, nehraj sa so mnou, nerob zo mňa blázna
Porque quero viver, quero sempre estar plenamentePretože ja chcem žiť, chcem vždy naplno byť
Eu não sou seu brinquedo, sou uma mulher que sabe amarNie som tvoja hračka, som žena, ktorá vie milovať
E quem quer ser amado?A ktorá milovaná chce byť