Mi primer Amor

Meu Primeiro Amor

Mi primer Amor

Contemplando fotografias de você,Contemplando fotografias de ti,
E de um passado que ficou bem dentro de mim,Y de un pasado quedado muy adentro de mi,
Fechando os olhos, voltará,Cerrando los ojos volvera,
Meu primeiro amor, já sintoMi primer amor, lo siento ya
Na minha memória tão perdida.En mi memoria tan perdida.

Porque meu primeiro amor me fez sonharPorque mi primer amor me hizo sonar
O primeiro "eu te amo" foi tão frágil, já não possoEl primer « te quiero » fue tan fragil ya no puedo
esquecerolvidar
Seu fogo e seu jeito de beijar,Tu fuego y tu forma de besar,
Essa lembrança ninguém vai me tirar.Ese recuerdo nadie me quitara.
Porque meu primeiro amor me fez chorarPorque mi primer amor me hizo llorar
O primeiro "eu te amo" à beira do mar,El primer « te quiero » a la orilla del mar,
Isso é o que quero lembrar.Eso es lo que quiero recordar.
Seu silêncio dentro de mim vai queimar.Tu silencio adentro me quemara.

Foi tão doce o que compartilhamos eu e você,Fue tan dulce lo que compartimos tu y yo,
Uma carícia e milhares de beijinhos, nós dois.Una caricia y miles de besitos, los dos.
Meu primeiro amor está cravado,Mi primer amor clavado esta,
Na minha alma, na minha solidãoEn mi alma, en mi soledad
E na minha memória tão ferida.Y en mi memoria tan herida.

Porque meu primeiro amor me fez sonharPorque mi primer amor me hizo sonar
O primeiro "eu te amo" foi tão frágil, já não possoEl primer « te quiero » fue tan fragil ya no puedo
esquecerolvidar
Seu fogo e seu jeito de beijar,Tu fuego y tu forma de besar,
Essa lembrança ninguém vai me tirar.Ese recuerdo nadie me quitara.
Porque meu primeiro amor me fez chorarPorque mi primer amor me hizo llorar
O primeiro "eu te amo" à beira do mar,El primer « te quiero » a la orilla del mar,
Isso é o que quero lembrar.Eso es lo que quiero recordar.
Seu silêncio dentro de mim vai queimar.Tu silencio adentro me quemara.

Embora tenham se passado anos,Aunque pasaron anos,
Quero sentir seus lábios,Quiero sentir tus labios,
Apenas te beijar mais uma vez...Solamente besarte otra vez...

Porque meu primeiro amor me fez chorarPorque mi primer amor me hizo llorar
O primeiro "eu te amo" à beira do mar,El primer « te quiero » a la orilla del mar,
Isso é o que quero lembrar.Eso es lo que quiero recordar.
Seu silêncio dentro de mim vai queimar.Tu silencio adentro me quemara.