Hotel Califórnia

Hotel Califórnia

Hotel Califórnia

Pelo caminho do desertoPor el camino del desierto
O vento bagunça meu cabeloEl viento me despeina
Suave aroma de floresSuave aroma de colitas
Lua, lua dos aresLuna luna del aires
Ela de longeElla de lo lejos
Uma luz se acendeUna luz se enteja
A bela do mercadoLa bella del mercan
Te vi na noite passadaTe vi por el anoche
Ali estava na entradaAlli estaba en la entrada
E o sino começou a tocarY la campana venga sonar
E me disse que já estamos indoY me dijo ya venimos
Que se apoderou do céuQue se apoderado del cielo
Ela acende uma velaElla enciende una vela
E mostra o caminhoY muestra el camino
Sou você, o corredorSoy vos el coriador(Woord bestaat niet?)
E eu senti que diziamY yo senti que dicen
Bem-vindo ao hotel CalifórniaWelcome to see hotel California
Um lugar tão lindo, um lugar tão lindoSuch a lovely place , such a lovely place
Bem-vindo ao hotel CalifórniaWelcome to see hotel California
Um lugar tão lindo, um lugar tão lindoSuch a lovely place , such a lovely place
Eu olhava o que brilhavaMiraba lo que brillaba
E era uma MercedesY era una Mercedes
Rodeada de caras bonitosRodeada de chicos guapos
Que ela chama de amigosQue ella llama amigos
Quando dança no pátioCuando baila en el patio
Perfume de verãoPerfuma de verano
Tem que vê-la pra lembrarHay que verla para recordar
E outra pra esquecerY otra para olvidar
Ela pede ao capitãoLe pide al capitan
Que sirva o vinhoQue sirva el vino
E me disse que não amaY me dijo no amo
Tem medo desse álcoolTemido este alcohol
Desde 69Desde el 69
As vozes estão chamandoLas voces que estan llamando
Tem que vê-la pra lembrarHay que verla para recordar
E outra pra esquecerY otra para olvidar
Bem-vindo ao hotel CalifórniaWelcome to see hotel California
Um lugar tão lindo, um lugar tão lindoSuch a lovely place , such a lovely place
Bem-vindo ao hotel CalifórniaWelcome to see hotel California
Um lugar tão lindo, um lugar tão lindoSuch a lovely place , such a lovely place
(parlando)(parlando)
O espelho no tetoEl espejo en el techo
O champanhe no geloEl Champagne (champan?) en el hielo
E ela disseY ella dijo
Somos todos prisioneirosSomos todos prisioneros
Por nossa própria vontadePor su propia voluntad
E os quatro principaisY a los cuatros principales
Fazem sua festaHacen su fiesta
Atacam a bestaAtacan a la bestia
Mas não conseguem matá-laPero no la logran matar
Minha última lembrançaMi ultimo recuerdo
Corri pra atender a portaCorri atender la puerta
Me dei um corte no caminhoMe dio un corte de camino
Por onde tinha chegadoPor donde habia llegado
Ela se dirige ao porteiroElla se endica al portero
Coloca seu nome pra receberPone su nombre a recibir
Pode sair quando quiserPuede salir cuando quiera
Mas eu nunca partiPero nunca yo parti
Bem-vindo ao hotel CalifórniaWelcome to see hotel California
Um lugar tão lindo, um lugar tão lindoSuch a lovely place , such a lovely place
Bem-vindo ao hotel CalifórniaWelcome to see hotel California
Um lugar tão lindo, um lugar tão lindoSuch a lovely place , such a lovely place