Tired Robot

Robô Cansado

Tired Robot

Bem, eu não quero tentar em vão se você já decidiuWell I don't want to try in vain if you made up your mind
Não posso dizer que minha opinião vai mudarI can't say that mine will change
Vamos ter que concordar em discordar em certas circunstânciasWe'll have to agree to disagree on certain circumstance
Nessa situação infeliz em que nos encontramosIn this unfortunate situation we find ourselves in

Agora deve estar claro que sinto muito por confundir as coisas de vez em quandoBy now it must be clear that I'm sorry I confuse matters now and then
Eu simplesmente não suporto ver você machucada, se machucando de novo e de novoI just can't stand the sight of you hurting, over hurting again and again

Às vezes eu sinto que não valho nadaSome times I feel like I'm not worth a thing
Sou sensível demais, não sei como ser diferenteToo sensitive I don't know how else to be
Me sinto perto de você e é aí que eu gostaria de ficarFeel close to you and that's where I'd like to stay
Você me faz sentir que isso não é uma boa coisaYou make me feel that it's not a good thing

Não valho nada, não valho umNot worth a thing, not worth a
Não valho nadaNot worth a thing
Não valho umNot worth a

As chances são que o alívio deve prevalecer, você não está ansiando por algum tipo de alívio?Chances are relief must prevail, are you not aching for some kind of reprieve
Ou seu coração está tão cansado que não consegue sentir?Or have you a heart grown so weary it fails you and you can not feel
Bem, posso te garantir que de alguma forma isso vai acabar eventualmenteWell I can assure you somehow sometimes this will be over eventually
Então você pode se recostar e questionar os como e os quando até se sentir satisfeita e você veráThen you can sit back and question the hows and whens till your hearts content and you'll see

Às vezes eu sinto que não valho nadaSome times I feel like I'm not worth a thing
Sou sensível demais, não sei como ser diferenteToo sensitive I don't know how else to be
Me sinto perto de você e é aí que eu gostaria de ficarFeel close to you and that's where I'd like to stay
Você me faz sentir que isso não é uma boa coisaYou make me feel that it's not a good thing

Não valho nada, não valho umNot worth a thing, not worth a
Não valho nadaNot worth a thing
Não valho umNot worth a

E eu pensei que você se importaria em ser amiga, já que não me impressiono com ultimatosAnd I thought you'd care to be friends as I'm not impressed by ultimatums
Se eu não ceder e te der tudo o que você quer, você vai embora me dando a impressão de que será permanenteIf I don't give in give you all you want you'll leave giving me the impression it will be permanently
Então estou errado em pensar que você vai fazer o seu melhor para reconciliar?So am I wrong to think am I right you'll do your best to reconcile
Estou errado em pensar que você vai tentar?Am I wrong to think am I right you'll do your best to try
Estou errado em pensar que o fim está aqui agora à vista?Am I wrong to think am I right the end is here now in sight
E estou errado em pensar que um dos nossos desejos será negado?And am I wrong to think am I right one of our wishes will be denied

Às vezes eu sinto que não valho nadaSome times I feel like I'm not worth a thing
Sou sensível demais, não sei como ser diferenteToo sensitive I don't know how else to be
Me sinto perto de você e é aí que eu gostaria de ficarFeel close to you and that's where I'd like to stay
Você me faz sentir que isso não é uma boa coisaYou make me feel that it's not a good thing

Não valho nada, não valho umNot worth a thing, not worth a
Não valho nadaNot worth a thing
Não valho umNot worth a