Today

Hoje

Today

Hoje, mais um dia:Oggi, un altro giorno:
chuva e asfalto, os mesmos atributospioggia e asfalto i soliti attributi
nesta estrada, nesta cidade.di questa strada, di questa città.
Hoje, observado e revistado,Oggi, osservato e perquisito,
se você não tem celular,se non hai il cellulare,
se você não tem a namorada,se non hai la ragazza
se você não tem as roupas certas,, se non hai i vestiti giusti,
se você não tem as respostas certas,se non hai le risposte giuste,
se você não tem razão,se non hai ragione,
se você não é dessa região.se non sei di questa regione.

Dinheiro e arrogânciaDenaro ed arroganza
mais uma vez as regrasancora una volta le regole
de quem desfruta de tudo isso,di chi gode di tutto questo,
e depois tudo volta a faltar,e poi tutto ritorna a mancare,
mas o que não falta é o bem-estar:ma quello che non manca e' il benessere:
tédio, droga, violência, coerência,noia, droga, violenza, coerenza,
coletivos e política.collettivi e politica.

A única coisa que ressoa nos ouvidosL'unica cosa che risuona nelle orecchie
e' o aplauso orgulhoso e claustrofóbicoe' l'orgoglioso e claustrofobico applauso
que sai das suas casas,che esce dalle vostre case,
dos seus prédios,dai vostri palazzi,
dos seus carros,dalle vostre automobili,
e se expande ainda mais contra os muros e as paredese si amplia ancora contro i muri e le pareti
construídas para conter tudo isso...costruite per contenere tutto questo...

Permanece, porém, a ideiaPermane pero' l'idea
que tudo é assimche tutto e così
porque é assim que tem que ser,perchè è cosi' che deve andare,
porque não há um porquê.perchè non c'è un perchè.
Porque é justo que apodreçam nas ruas,Perchè è giusto che marcino per le strade,
massas de cadáveres, autômatos,masse di cadaveri, automi,
e nós entre eles! Nós entre eles!!e noi fra loro! Noi fra loro!!

Descubra então,Scopri allora,
descubra então que há algo errado,scopri allora che c'è qualcosa che non va,
ou melhor, algo vai, mas não você:o meglio, qualcosa va ma non te:
há algo que não funcionac'è qualcosa che non funziona
ou sou eu que não funciono!?o sono io che non funziono!?
há algo que não funcionac'è qualcosa che non funziona
ou sou eu que não funciono?!?o sono io che non funziono?!?

Ódio, ódio e desprezo por tudo isso!Odio, odio e disprezzo tutto questo!
Odia, odia e despreza tudo isso!Odia, odia e disprezza tutto questo!