Via Garibaldi

Via Garibaldi

Via Garibaldi

Quem sabe... O que será que ele tá pensando.Chissà... Cosa starà pensando.
E a mão se enrosca no cabelo.E incespica la mano nel pelo.
Quem sabe o que será que ele tá pensando...Chissà cosa stara pensando...
E a mão gruda no suor.E s'incolla la mano al sudore.
Eu me grudo. No chão!M'incollo io. Al pavimento!
A mão sofre.Soffre la mano.
Pra eu conseguir me levantar.Per potermi rialzare.
Se contorce de raiva...Si contorce di rabbia...
Meu fôlego!Il mio fiato!
Bloqueio o vômito.Blocco il rigurgito.
E depois vomito de novo!E poi vomito ancora!

Mais uma vez não sei se essa noite eu vou morrer.Anche stavolta non so se stanotte morirò.
Meu olhar continua a julgarIl mio sguardo continua a giudicare
os casais nos carros estacionados.le coppie nelle auto parcheggiate.
Tento observar melhor!Tento di osservare meglio!
As janelas deles. Os olhos deles.I loro finestrini. I loro occhi.
Tudo se confunde. Tudo isso.Tutto si confonde. Tutto quanto.
O que sobra, porém.Quel che rimane però