Dibango Dibanga

Dibango Dibango

Dibango Dibanga

eeehhh yaaaaEeehhh yaaa
É o Bello FalcãoC'est le Bello Falcao
vou proJe vais me proo

Vai dançar o dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Vá dançar o dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibango, dibangoDibango, dibanga, dibango
Vem dançar o dibango, vem dançar o dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Venha dançar o dibango, venha dançar o dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

Eu te disse no início que é a história do pequeno MoustaphaJe vous avais dit au départ c'est l'histoire du ptit Moustapha
Quem faz mamães e papais dançarem de Abidjan Paris a DakarQui fait danser les mamans, les papas d'Abidjan Paris jusqu'à Dakar
Mas há essa garota bonita que nunca ouve sua músicaMais y a cette jolie fille qui n'écoute jamais sa musique
Há esta menina bonita que não ouve sua músicaY a cette jolie fille qui n'écoute pas sa musique

Vai dançar o dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Vá dançar o dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibango, dibangoDibango, dibanga, dibango
Vem dançar o dibango, vem dançar o dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Venha dançar o dibango, venha dançar o dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

Eu digo que Moustapha não dorme por causa do pequeno que não dançaJe dis Moustapha ne dors pas à cause de la petite qui ne danse pas
Ele até quebrou a guitarra ahhh!!Il a même casser sa guitare ahhh!!
Ele fez melodias, mas o pequeno não quer dançarIl a fait des mélodies mais la petite ne veut pas danser
Ele fez melodias, mas o pequeno não quer dançarIl a fait des mélodies mais la petite ne veut pas danser

Vai dançar o dibango, dibango, dibangoAllez danser le dibango, dibango, dibango
Vá dançar o dibanga, dibango, dibangoAllez danser le dibanga, dibango, dibango
Dibango, dibanga, dibango, dibangaDibango, dibanga, dibango, dibanga
Dibango, dibango, dibangoDibango, dibanga, dibango
Vem dançar o dibango, vem dançar o dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga
Venha dançar o dibango, venha dançar o dibanga, dibangaVenez danser le dibango, venez danser le dibanga, dibanga

Aya yaa la go me protegeu ayaya la go me protegeuAya yaa la go m'a protégé ayaya la go m'a protégé
É o diban-dobanga, dibango-banga baa gobangaC'est le diban- dobanga, dibango-banga baa gobanga
Dibango dbanga desculpe não conte pro seu cara kehDibango dibanga pardon faut pas dire à ton gars keh
Gnaga você é mousso para um cara porque ele tem doungba dibangaGnaga tu es mousso pour un gars parce qu'il a doungba dibanga
Perguntamos de quem é aquele filho? O go é seu mousso ou sua tchiza?On demande c'est l'enfant de qui ça? La go est ta mousso ou ta tchiza?
É o piki-kimin que o prende onhhCe sont les piki-kimin qui enjaille ça onhh
Oun ka ta kretete kouta koutaOun ka ta kretete kouta kouta

Descemos para o dibango esquerdoOn descend à gauche dibango
Vamos né dibangaAllons à droite dibanga
Seguimos juntos dibangoOn avance ensemble dibango
Para cada um seu próprio alvoA chacun sa cible
É pra dançar o dibangoC'est pour danser le dibango

Venha dançar o dibangoVenez danser le dibango
Todo mundo dibango dibangaTout le monde dibango dibanga
Dibango e depois dibangaDibango et puis dibanga

Ei, eiAya, yaa