New York Girls

Garotas de Nova York

New York Girls

Enquanto eu caminhava pela cidade de Nova York, uma bela moça eu encontreiAs I walked down to New York town, a fair maid I did meet
Ela me convidou pra ver seu lugar;She asked me back to see her place;
elas moravam na Barrack Streetshe lived on Barrack Street

E lá vamos nós, Santy, minha querida AnnieAnd away, Santy, my dear Annie
Oh, vocês garotas de Nova York, não sabem dançar a polca?Oh you New York girls, can't you dance the polka?

E quando chegamos na Barrack Street, paramos no quarenta e quatroAnd when we got to Barrack Street, we stopped at forty-four
A mãe e a irmã dela estavam esperando na portaHer mother and her sister were waiting at the door

E lá vamos nós, Santy, minha querida AnnieAnd away, Santy, my dear Annie
Oh, vocês garotas de Nova York, não sabem dançar a polca?Oh you New York girls, can't you dance the polka?

E quando entrei na casa, as bebidas foram servidasAnd when I got inside the house, the drinks were passed around
A bebida era tão forte que minha cabeça girouThe liquor was so awful strong, my head went round and round
E então tomamos mais um drink antes de sentar pra comerAnd then we had another drink before we sat to eat
A bebida era tão forte que eu rapidamente adormeciThe liquor was so awful strong, I quickly fell asleep

E lá vamos nós, Santy, minha querida AnnieAnd away, Santy, my dear Annie
Oh, vocês garotas de Nova York, não sabem dançar a polca?Oh you New York girls, can't you dance the polka?

Quando acordei na manhã seguinte, minha cabeça doíaWhen I awoke next morning, I had an aching head
E lá estava eu, Jack, todo sozinho, peladão na camaAnd there was I Jack all alone, stark naked in me bed
Meu relógio de ouro e meu dinheiro e minha amiga tinham sumidoMy gold watch and my money and my lady friend were gone
E lá estava eu, Jack, todo sozinho, peladão no quartoAnd there was I Jack all alone, stark naked in the room

E lá vamos nós, Santy, minha querida AnnieAnd away, Santy, my dear Annie
Oh, vocês garotas de Nova York, não sabem dançar a polca?Oh you New York girls, can't you dance the polka?

Oh, olhando ao redor daquele quarto pequeno, não havia nada que eu pudesse verOh looking round that little room, there's nothing I could see
Apenas uma camisa e um avental de mulher que não me serviam pra nadaBut a woman's shift and apron that were no use to me
Com um barril como roupa, desolado na Cherry StreetWith a barrel for a suit of clothes, down Cherry Street forlorn
Onde Martin Churchill me acolheuWhere Martin Churchill took me in
E ele me mandou contornar o Cabo HornAnd he sent me round Cape Horn

Então, rapazes marinheiros, fiquem espertos quando chegarem à costa de Nova YorkSo sailor lads, take warning when you land on New York shore
Vocês vão ter que acordar cedo pra serem mais espertos que uma prostitutaYou'll have to get up early to be smarter than a whore

E lá vamos nós, Santy, minha querida AnnieAnd away, Santy, my dear Annie
Oh, vocês garotas de Nova York, não sabem dançar a polca?Oh you New York girls, can't you dance the polka?

E lá vamos nós, Santy, minha querida AnnieAnd away, Santy, my dear Annie
Oh, vocês garotas de Nova York, não sabem dançar a polca?Oh you New York girls, can't you dance the polka?