One May Morning Early

Uma Manhã de Maio Cedo

One May Morning Early

Uma manhã de maio cedo, eu saí pra passearOne May morning early I chanced for to roam
E caminhei pelos campos ao lado do bosqueAnd strode through the fields by the side of the grove
Foi lá que ouvi os pássaros cantando sem maldadeIt was there that I heard the harmless birds sing
E você nunca ouviu tão doceAnd you never heard so sweet
Você nunca ouviu tão doceYou ne'er heard so sweet
Você nunca ouviu tão doce como os pássaros na primaveraYou ne'er heard so sweet as the birds in the spring

No final do bosque, eu me senteiAt the end of the grove I sat myself down
E o canto da rouxinol ecoou ao redorAnd the song of the nightingale echoed all around
A canção deles era tão encantadora, suas notas tão clarasTheir song was so charming, their notes were so clear
Nenhuma música, nenhum cantorNo music, no songster
Nenhuma música, nenhum cantorNo music, no songster
Nenhuma música, nenhum cantor se compara a elesNo music, no songster with them can compare

[instrumental][instrumental]

Todos vocês que vêm aqui, pra ouvir os passarinhosAll you that come here, the small birds to hear
Vou pedir que prestem atenção, então venham mais pertoI'll have you pay 'ttention so pray all draw near
E quando vocês envelhecerem, terão isso pra contarAnd when you're growing old, you'll have this to say
Que nunca ouviram tão doceThat you never heard so sweet
Você nunca ouviu tão doceYou ne'er heard so sweet
Você nunca ouviu tão doce como os pássaros na brisaYou ne'er heard so sweet as the birds on the spray