Rambling Sailor

Marinheiro Viajante

Rambling Sailor

Sou um marinheiro ágil e destemidoI am a sailor brisk and bold
Há muito tempo navego pelos mares,Long time I've sailed the ocean,
Viajei o país de ponta a pontaI've travelled the country through and through
Por honra e promoções.For honour and promotion.
Oh, meus camaradas, me despeço de vocêsOh, me shipmates all, I bid you adieu
Não poderei mais seguir com vocêsI may no longer go along with you
Vou viajar o país de ponta a pontaI'll travel the country through and through
E serei o marinheiro viajante.And I'll be the rambling sailor.

E se você quer saber meu nomeAnd if you want to know my name
Meu nome é Jovem Johnson.My name it is Young Johnson.
Recebi uma comissão do ReiI've got a commission from the King
Para cortejar todas as garotas bonitasTo court all girls as handsome
Com meu coração falso e língua lisonjeiraWith my false heart and flattering tongue
Vou cortejar todas, tanto as velhas quanto as jovensI'll court them all both old and young
Vou cortejar todas, mas não casarei com nenhumaI'll court them all but I marry none
E serei o marinheiro viajante.And I'll be the rambling sailor.

Bem, primeiro cheguei à cidade de PortsmouthWell first I came to Portsmouth town
E lá havia muitas moçasAnd there were lasses many
Aproximando-me de umaI boldy stepped unto a one
Para cortejá-la por seu dinheiroTo court her for her money
Eu digo, minha querida, fique alegreI says, my dear, be of good cheer
Não vou te deixar, não tenha medoI will not leave you, do not fear
Vou viajar o país de longe e de pertoI'll travel the country far and near
E serei o marinheiro viajante.And I'll be the rambling sailor.

E então cheguei à cidade de PlymouthAnd then I came to Plymouth town
E lá havia muitas moçasAnd there were lasses many
Aproximando-me de umaI boldy stepped unto a one
Para cortejá-la por sua belezaTo court her for her beauty
Eu digo, minha querida, o que você escolheI says, my dear, what do you choose
Aqui tem cerveja, vinho e um rum tambémHere's ale and a wine and a rum punch too
Além de um par de sedas e sapatosBesides a pair of silks and shoes
Se você viajar com o marinheiro viajante.If you'll travel with the rambling sailor.

E então me levantei com a auroraAnd then I rose up with the dawn
Assim que o dia estava surgindoJust as the day was peeping
Na ponta dos pés desci as escadasOn tiptoe down the stairs I went
E deixei meu amor dormindoAnd I left my love a-sleeping
E se ela esperar até eu voltarAnd if she waits until I come
Pode ficar lá até o dia do juízoShe may lie there till the day of the doom
Vou cortejar outra garota no quarto delasI'll court some other girl in their room
E serei o marinheiro viajante.And I'll be the rambling sailor.

(O!)(O!)