It's a Perfect Relationship

É um relacionamento perfeito

It's a Perfect Relationship

Eu estou apaixonado por um homem
I'm in love with a man
Plaza-O-Duplo-Duplo com quatro e três
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
O que um relacionamento perfeito
What a perfect relationship
Eu não posso vê-lo, ele não pode me ver
I can't see him, he can't see me
Eu estou apaixonado por uma voz
I'm in love with a voice
Plaza-O-Duplo-Duplo com quatro e três
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
O que um relacionamento perfeito
What a perfect relationship
Eu falo com ele e ele só fala comigo
I talk to him and he just talks to me

E ainda, não posso deixar de pensar
And yet I can't help wondering
O que ele se parece
What does he look like
Eu gostaria de saber
I wish I knew
O que ele se parece
What does he look like
Ele está seis metros e sete ou três metros e dois
Is he six-foot-seven or three-foot-two
Ele tem olhos de cor marrom ou azul bebê
Has he eyes of brown or baby blue
Grande e poderoso ou desnutridos
Big and mighty or underfed
Apare bigode preto ou barba de vermelho
Trim black moustache or beard of red
Ele pode dançar como Fred Astaire
Can he dance like Fred Astaire
Ele é escuro ou ele é justo
Is he dark or is he fair
Pompadour ou não um cabelo
Pompadour or not a hair
Bem, eu não me importo!
Well I don't care!

Eu estou apaixonado por um homem
I'm in love with a man
Plaza-O-Duplo-Duplo com quatro e três
Plaza-O-Double-Four-Double-Three
O que um relacionamento perfeito
What a perfect relationship
E é assim que as coisas devem ser sempre
And that's how things should always be
Nosso amor nunca pode perder o seu mistério
Our love can never lose its mystery
Porque eu nunca vou conhecê-lo
'Cause I'll never meet him
E ele nunca vai me encontrar
And he'll never meet me
Não, ele nunca vai me encontrar
No, he'll never meet me

O que ele se parece
What does he look like
Meu príncipe dormir
My sleeping Prince
O que ele se parece
What does he look like
Resistente como unhas com um charuto preto
Tough as nails with a black cigar
Belo como uma estrela de cinema
As handsome as a movie star
Stern como uma águia, tímido como uma pomba
Stern as an eagle, shy as a dove
Um rosto que só uma mãe poderia amar
A face that only a mother could love
Não importa o que ele é
It doesn't matter what he is
Eu sou SUA, SUA, SUA!
I'm HIS, HIS, HIS!

Mas ele ainda é apenas uma voz
But he's still just a voice
Plaza-0-duplo-Four-Duplo Três
Plaza-0-Double-Four-Double-Three
O que um relacionamento perfeito
What a perfect relationship
Eu não posso vê-lo, ele não pode me ver
I can't see him, he can't see me
Ele me chama de "Mamãe", ele pensa que eu sou 63
He calls me "Mum", he thinks I'm sixty-three
E eu nunca vou conhecê-lo
And I'll never meet him
E ele nunca vai me encontrar
And he'll never meet me
Não, ele nunca vai me encontrar
No, he'll never meet me