John Dark

Joana Sombria

John Dark

Entrei como a Joana,I went in like Joan,
Sem voz pra me guiarNo voice to guide me
E carrego uma imagemAnd carry a picture
Nos meus dentes.In my teeth.
Um casamento como o da Joana,A wedding like Joan's,
Sem voz pra me guiar.No voice to guide me.
Carrego uma imagemI carry a picture
Nos meus dentes.In my teeth.
Na próxima vez que eu estiver melhorNext time I'm feeling better
Vou manter meus lábios fechados.I'll keep my lips together.
Vou usar meu suéter de couroI'll wear my leather sweater
E nunca vou esquecer dela.And never once forget her.
Teus olhos dilatadosYour dilated eyes
E um paraíso guardado,And guarded paradise,
você carrega uma imagem da Joana.you carry a picture of Joan.
Sei que você tá chateadoI know you're upset
Porque não se depilou,Because you haven't shaved your legs,
E você não é uma mulher,And you're not a woman,
Que poderia achar que isso é europeu.Who might think that was European.
As palavras ficam sozinhas?Do words stand alone?
As palavras vão te apoiar?Will words stand behind you?
As palavras queimam uma imagemWill words burn a picture
Nos seus dentes?In your teeth?
Na próxima vez que eu estiver melhorNext time I'm feeling better
Vou manter minhas pernas juntas.I'll keep my legs together.
Vou usar meu suéter de couroI'll wear my leather sweater
E nunca vou esquecer dela.And never once forget her.
Na próxima vez que eu estiver melhor,Next time I'm feeling better,
Vou juntar minhas mãos.I'll put my hands together.
Vou abrir mão do meu prazerI'll waive my right to pleasure
E manter minhas pernas juntas.And keep my legs together.