Bala Perdida

Bala Perdida

Bala Perdida

Me dizem que sou ignorante da vidaMe dicen ignorante de la vida
E antes de ser ignorante, eu era uma bala perdidaY antes que ignorante fui un bala perdida
Um péssimo aluno que nunca ia à aulaUn mal estudiante que nunca fue a clase
E em cada livro, entre as linhas, eu liaY en cada libro entre líneas leía
Sobre aquelas lições, sobre aqueles professoresDe aquellas lecciones, de aquellos profesores
Que nunca riamQue nunca se reían
Sobre aqueles adultos, absurdos, incultosDe aquellos adultos, absurdos, incultos
Que o mar não viamQue el mar no veían

O vento irrompe com seu pon pon ponIrrumpe el viento con su pon pon pon
Nos vidros sujos do meu quartoEn los sucios cristales de mi habitación
E subo e desço como um ioiôY subo y bajo como un yo-yo
E arranco as ervas daninhas do meu coraçãoY arranco los hierbajos de mi corazón
E fumo o mundo quando me dá na telhaY me fumo el mundo cuando me da la gana
Sou um vagabundo que se pendura nos galhosSoy un vagabundo que cuelga de las ramas
Da falta de razãoDe la sin razón

Me vendem barato as mentirasMe venden baratas las mentiras
Mas eu não compro, desculpa te dizerPero yo no compro perdona que te diga
Os camelôs do bairro dos meus sonhosLos camellos del barrio de mis sueños
São muito bons e até o sol me credenciaSon de puta madre y hasta el sol me fían

E eu confio naqueles que me olhamY yo me fío de aquellos que me miran
De frente e nos olhosDe frente y a los ojos
E se você vacila, nem te conto como eu ficoY si zorreas, no veas si me vuelvo
Um cachorro raivosoUn perro rabioso

E às vezes diferente e outras igual ao restoY a veces diferente y otras igual al resto
E quando me dá vontade, eu me prendo ao ventoY cuando me apetece yo me engancho al viento
Como as vergonhas a colheradasMe como las vergüenzas a cucharadas
E fumo dos meus próprios errosY fumo de mis suelos
Puxada após puxada, puxada após puxadaCalada tras calada, calada tras calada
Puxada após puxada, puxada após puxadaCalada tras calada, calada tras calada