No es vivir

Não é viver

No es vivir

Quero ser vento e me encher com seus beijosQuiero ser viento y tragarme con tus besos
E uma vez dentro, me abraçar aos seus ossosy una vez dentro abrazarme a tus huesos
E nunca mais soltar, nunca, jamais,y no soltarme nunca nunca jamás,
Eu sou seu vírus, você é minha doença.yo soy tu virus, tú eres mi enfermedad.
Você é o dia, a luz da minha alegria,Tú eres el día, la luz de mi alegría,
Eu sou a noite de algum canto escuro,yo soy la noche de algún rincón oscuro,
Você é minha loucura, como eu diriatú mi locura, cómo te lo diría
Se o mundo inteiro eu mandasse se foder.si el mundo entero mandé a tomar por culo.

E agora estou aqui sentado,Y ahora estoy aquí sentado,
Pintando as nuvens, em cima de um telhadopintando las nubes, subido a un tejado
Cantando para o sol e esperando por você:cantándole al sol y esperando por ti:
Viver, se você não está, pra mim não é viver, pra mim não é viver.vivir si no estás pa mí no es vivir, pa mí no es vivir.

Quero ser sonho e entrar na sua cabeçaQuiero ser sueño y colarme en tu cabeza
E decifrar uma a uma suas esquisiticesy descifrar una a una tus rarezas
E te resgatar de todos os pesadelosy rescatarte de todas las pesadillas
Pra te levar pro país das maravilhas.para llevarte al país de las maravillas.
Você é a lua que ilumina meu destino,Tú eres la luna que alumbra mis destino,
Eu sou a poça que respinga na sua vida,yo soy el charco que salpica tu vida,
Você é a flor que brota no meu caminho,tú eres la flor que se planta en mi camino,
Eu, Dom Quixote, mijando numa esquina.yo Don Quijote meando en una esquina.

E agora estou aqui sentado,Y ahora estoy aquí sentado,
Pintando as nuvens, em cima de um telhadopintando las nubes, subido a un tejado
Cantando para o sol e esperando por você:cantándole al sol y esperando por ti:
Viver, se você não está, pra mim não é viver, pra mim não é viver.vivir si no estás pa mí no es vivir, pa mí no es vivir.

Quando você me olha, eu me encolho,Cuando me miras me arrugo,
Me torno um pão duro,me vuelvo un mendrugo,
Minha voz começa a tremer.me empieza a temblar la voz.
Quando você me fala, eu queimoCuando me hablas me quemo
Por dentro e ardendopor dentro y ardiendo
Arranca meu coração.me arrancas el corazón.

Quando você me toca, eu me fortaleçoCuando me tocas me crezco
E com você eu amanheçoy contigo amanezco
E rego toda a sua flor.y riego toda tu flor.
Quando você me morde, minha língua se encolheCuando me muerdes mi lengua se mengua
E então eu coloco fogo no colchão.y entonces le prendo fuego al colchón.

E agora estou aqui sentado,Y ahora estoy aquí sentao,
Pintando as nuvens, em cima de um telhadopintando las nubes, subido a un tejado
Cantando para o sol e esperando por você:cantándole al sol y esperando por ti:
Viver, se você não está, pra mim não é viver, pra mim não é viver, não é viver.vivir si no estás pa' mí no es vivir, pa' mí no es vivir, no es vivir.