Si me rozas

Se Você Me Toca

Si me rozas

Irradiam certa tristeza seus sussurros,Irradian cierta tristeza tus murmullos,
por isso meu poema é o seu poema.por eso mi poema es el poema tuyo.
Minhas palavras teimosas, batida profundaSon mis palabras tercas, latido jondo
as gotas de água da chuvalas gotas de agua de lluvia
de algum dilúvio, de algum outonode algún diluvio, de algún otoño
em que arranco a peleen que me arranco la piel
ao começar a chover,cuando se pone a llover,
quando me deixo levar pelo marcuando me dejo arrastrar por el mar
que me leva ao amanhecer.que me lleva al amanecer#

Quando volto a me deitarCuando me vuelvo a acostar
e o colchão me engole,y se me traga el colchón,
quando mordo a língua, os ovos e a almacuando me muerdo la lengua, los huevos y el alma
por não te dizer que eu.por no decirte que yo

Fico como um louco,Me pongo como un loco,
fico como uma motome pongo como una moto
se você toca minha alma.si me rozas el alma.
Me estico, me encolho,Me estiro, me encojo,
me levanto mil quilosme levanto mil kilos
se você toca minha alma.si me rozas el alma.

O mar continua banhando um feixe que escondoEl mar sigue bañando un haz que escondo
de luz de luas de cruz em ruínas de assombros,de luz de lunas de cruz en ruinas de asombros,
de um horizonte que espreita ao lavar as feridas,de un horizonte que atisba al lavar las heridas,
um sorriso tímidouna sonrisa apocada
em cada inverno, em cada esquinaen cada invierno, en cada esquina
em que arranco a peleen que me arranco la piel
ao começar a chover,cuando se pone a llover,
quando me deixo levar pelo marcuando me dejo arrastrar por el mar
que me leva ao amanhecer.que me lleva al amanecer,

Quando volto a me deitarCuando me vuelvo a acostar
e o colchão me engole,y se me traga el colchón,
quando mordo a língua, os ovos e a almacuando me muerdo la lengua, los huevos y el alma
por não te dizer que eu.por no decirte que yo

Fico como um louco,Me pongo como un loco,
fico como uma moto se você toca minha alma.me pongo como una moto si me rozas el alma.
Me estico, me encolho, me levanto mil quilos se você toca minha alma.Me estiro, me encojo, me levanto mil kilos si me rozas el alma.

E sinto no fundo que não sobra tempo,Y siento en mis adentros que no queda tiempo,
meu amor será tão livre quanto seu silêncio;mi amor será tan libre como tu silencio;
a raiva sempre assina com os sentimentos.la rabia siempre firma con los sentimientos.