Upon a Pale Horse

Sobre um Cavalo Pálido

Upon a Pale Horse

Quando o cordeiro abriu o quarto seloWhen the lamb opened, the fourth seal
Eu ouvi a voz da quarta criatura viva dizer: ComeceI heard the voice of the fourth living creature say: Commence
Olhei e vi um cavalo pálidoI looked and beheld a pale horse
Aquele que estava montado nele se chamava Morte e Hades o seguia de pertoHe who sat upon him was named Death and Hades was following close behind him
Foi dado a eles poder sobre um quarto da Terra para matar com a espadaThey were given power over a fourth of the Earth to kill by sword
Fome e praga e pelas feras selvagens da TerraFamine and plague and by the wild beasts of the Earth

Eis que nosso mundo vai queimarBehold, our world will burn
Em cinzas regredirTo ashes regress
Um julgamento inescapável viráInescapable judgement will come
O dia do acerto de contasThe reckoning day

Os cavaleiros trazem conquista e guerraThe horsemen bring conquest and war
Fome e morteFamine and death
A danação agora está à portaDamnation is now at hand
Com o quarto seloWith the fourth seal

Quando o mundo chegar ao fimWhen the world is at end
A Estrela do Absinto está caindoThe Wormwood Star is falling down
Através de uma fenda no céuThrough a crack in the sky
A Morte aparece sobre um cavalo pálidoDeath appears upon a pale horse

Abaddon, o rei dos gafanhotosAbaddon, the locust king
Convoca sua hordaSummons his horde
Ele reina sobre o abismo sem fundoThe bottomless pit he reigns
O reino dos mortosThe realm of the dead

Quando o mundo chegar ao fimWhen the world is at end
A Estrela do Absinto está caindoThe Wormwood Star is falling down
Através de uma fenda no céuThrough a crack in the sky
A Morte aparece sobre um cavalo pálidoDeath appears upon a pale horse

O sétimo selo está abertoThe seventh seal is open
Os anjos tocam suas trompetasThe angels blow their horns
O som de sete trombetasThe sound of seven trumpets
Prelúdio do fim dos temposPrelude the end of time

Eis que nosso mundo está condenadoBehold, our world is doomed
A perecer em chamasTo parish in flames
O dia do acerto de contas chegouThe reckoning day is here
Hora de se arrependerTime to repent

Quando o mundo chegar ao fimWhen the world is at end
A Estrela do Absinto está caindoThe Wormwood Star is falling down
Através de uma fenda no céuThrough a crack in the sky
A Morte aparece sobre um cavalo pálidoDeath appears upon a pale horse

Quando o mundo chegar ao fimWhen the world is at end
A Estrela do Absinto está caindoThe Wormwood Star is falling down
Através de uma fenda no céuThrough a crack in the sky
A Morte aparece sobre um cavalo pálidoDeath appears upon a pale horse