The Wild Rover

O Aventureiro Selvagem

The Wild Rover

Fui um aventureiro selvagem por muitos anosI've been a wild rover for many the years
E gastei todo meu dinheiro com uísque e cervejaAnd I've spent all my money on whiskey and beer
Mas agora estou voltando, com ouro em grande quantidadeBut now I'm returning, with gold in great store
E nunca mais serei o aventureiro selvagemAnd I never will play the Wild Rover no more

E é não, nunca, maisAnd it's no, nay, never
Não, nunca, mais, nãoNo, nay, never, no more
Nunca mais serei o aventureiro selvagemWill I play the wild rover
Não, nunca, maisNay, never, no more

Fui a uma taverna que costumava frequentarI went to an ale house I used to frequent
E disse à dona que meu dinheiro tinha acabadoAnd told the landlady my money was spent
Pedi crédito, ela me respondeu: "Não,I asked her for credit, she answered me, "Nay,
Um cliente como você eu poderia ter qualquer dia."Such a customer as yours I could have any day."

Tirei do bolso dez soberanos brilhantesI took from my pocket ten sovereigns bright
E os olhos da dona se abriram de alegriaAnd the landlady's eyes opened wide with delight
Ela disse: "Tenho uísque e vinhos dos melhores,She said, "I have whiskey and wines of the best,
E as palavras que falei foram só uma brincadeira."And the words that I spoke sure were only in jest."

Vou voltar pra casa e confessar o que fizI'll go home to my parents confess what I've done
E vou pedir perdão ao meu filho pródigoAnd I'll ask them to pardon their prodigal son
E se eles me abraçarem, como tantas vezes antesAnd if they caress me, as oft times before
Com certeza nunca mais serei o aventureiro selvagem.Sure I'll never will play the wild rover no more