acércate

aproxima-te

acércate

Pupilas dilatadas
Pupilas dilatadas
O tapete que me engole
La alfombra que me traga
As luzes apagam
Las luces se disparan
Eu não sinto mais nada
Ya no siento nada

Toa 'a noite delirando
Toa' la noche delirando
Me resgatando de mim
Rescatándome de mí
Não sei como vim parar aqui
No sé cómo he acabado aquí
E eu não quero sair
Y no quiero salir

Tortura não é sentimento e não é dor
Tortura es no sentir y no el dolor
Aproxime-se da minha voz
Acércate a mi voz
Aproxime-se da minha voz (Aproxime-se)
Acércate a mi voz (Acércate)
Tortura não é sentimento e não é dor
Tortura es no sentir y no el dolor
Aproxime-se da minha voz
Acércate a mi voz
Aproxime-se da minha voz (Aproxime-se)
Acércate a mi voz (Acércate)

Aproxima-te
Acércate
Aproxima-te
Acércate

Antes de tudo explodir na porra do ar
Antes de que explote todo por los putos aires
Venha me conceder esta dança
Ven, concédeme este baile
Te encontrar não estava nos meus planos
Encontrarte no entraba en mis planes
Mais não tente colocar ordem nesta bagunça
Más no intentes poner orden en este desmadre
Venha mais perto, vamos queimar
Acércate, ven, vamos a arder
Passe a noite inteira queimando as ruas
Pasar la noche entera quemando las calles
O telefone tocou e gosta de quem ouve chover
El teléfono sonó y como quien oye llover
Você não pode domar um coração selvagem
No puedes domesticar un corazón salvaje

Com pedaços do meu coração eu faço malabarismos
Con cachos de mi corazón hago malabares
Embora dentro chova, fora carnavais
Aunque dentro llueva, por fuera carnavales
Eu sou um vinho de luta, para aqueles bons paladares
Soy vino peleón, pa' esos finos paladares
Eu escrevo meu destino em torno de cantos e subúrbios
Escribo mi destino por esquinas y arrabales
Gastando ingressos, rastejando por bares
Gastando billetes, arrastrándome por bares
E até que eu trave, duvido muito que pare
Y hasta que me estrelle, dudo mucho que pare
Amanhã quem sabe como diabos vou acabar
Mañana quién sabe cómo coño acabaré
Esta fantasia de cadáver fica bem em mim
Me queda bien este disfraz de cadáver

Tortura não é sentimento e não é dor
Tortura es no sentir y no el dolor
Aproxime-se da minha voz
Acércate a mi voz
Aproxime-se da minha voz (Aproxime-se)
Acércate a mi voz (Acércate)
Tortura não é sentimento e não é dor
Tortura es no sentir y no el dolor
Aproxime-se da minha voz
Acércate a mi voz
Aproxime-se da minha voz (Aproxime-se)
Acércate a mi voz (Acércate)

Nem o que está acima sabe como vim parar aqui
Ni el de arriba sabe cómo he acabado por aquí
Preso e não querendo sair
Atrapada y sin querer salir
Eu nunca fui assim
Yo nunca he sido así

Tortura não é sentimento e não é dor
Tortura es no sentir y no el dolor
Aproxime-se da minha voz
Acércate a mi voz
Aproxime-se da minha voz (Aproxime-se)
Acércate a mi voz (Acércate)
Tortura não é sentimento
Tortura es no sentir
Aproxime-se da minha voz
Acércate a mi voz
Aproxime-se da minha voz (Aproxime-se)
Acércate a mi voz (Acércate)