Heridas

Ferimentos

Heridas

Um dois tres, um dois tres
Uno dos tres, un dos tres
Deixe-me perguntar, o que te faz ter tanta certeza de que deseja
Déjame preguntar, qué te hace estar tan seguro de querer
Saiba sobre mim um pouco mais
Saber de mí un poco más
Se eu sou normal como você, como ele, e o de além
Si soy normal como tú, como él, y el de más allá
Cheio de defeitos que não sei como melhorar
Plagada de defectos que no sé mejorar

Eu abri feridas, corações partidos, e nunca retornei ligações
He abierto heridas, roto corazones, y nunca devuelvo las llamadas
Escrevi versos tão amargos que não consigo cantá-los sem estar bêbado
He escrito versos tan amargos que no sé cantarlos sin estar borracha
Estou cada vez mais perto de estar mais longe de mim
Cada vez estoy más cerca de estar más lejos de mí
É difícil esquecer, porque é por isso que estou aqui
Es difícil olvidarlo, pues por eso estoy aquí

O destino não importa para mim, agora eu só quero fugir
El destino no me importa, ahora solo quiero huir
Você sabe muito bem que nunca fui para escolher
Sabes bien de sobra que yo nunca he sido de elegir
Desligue todas as minhas conexões, desapareça
Apagar todas mis conexiones, desaparecer
Eu sei que tem alguém que me escuta e quer fazer isso de novo e de novo
Sé que hay alguien que me escucha y lo quiere hacer una y otra vez

E agora que estou sozinho confesso neste papel
Y ahora que estoy sola me confieso sobre este papel
Que eu não sou tão bom hoje quanto estava ontem
Que hoy no estoy tan bien como lo estaba ayer
Preciso de tempo para assimilar
Necesito tiempo para asimilar
Embora eu me arrependa de haver coisas que eu não
Que aunque me arrepienta hay cosas que no
Isso não vai mudar
Que no cambiarán

Oh não oh oh oh oh
Oh no, oh oh oh, oh
Oh não
Oh no

Eu me concentro bem na respiração
Me concentro bien en respirar
Viva toda a sua vida e a solidão
Viva la vida entera y la soledad
O que eu tenho agora é mais do que você me dá
Lo que ahora tengo es más de lo que tú me das
Se eu te contar, você vai se apaixonar por mim
Si te cuento te me vas a enamorar

Já faz alguns anos que o sol se põe e mal posso esperar
Hace ya unos años que atardece y no puedo esperar
Veja o sol ir embora e meu tempo acabe
Ver que el Sol se marcha y mi tiempo se va
Tantas emoções reunidas em um coração
Tantas emociones recojidas en un corazón
Mais da metade se escondeu, por trás dessa música
Más de la mitad se han escondido, tras esta canción

Oh não oh oh oh oh
Oh no, oh oh oh, oh
Oh não não
Oh no, no

O destino queria nos unir, e em poucos dias eu pego um trem para sua cidade
El destino nos quiso juntar, y en unos días cojo un tren a su ciudad
Alguns detalhes para ver que não é real
Algún detalle para ver que no es real
Se eu te contar, você vai se apaixonar por mim
Si te cuento te me vas a enamorar

Deixe-me perguntar
Déjame preguntar
O que te dá tanta certeza de querer
Qué te hace estar tan seguro de querer
Saiba sobre mim um pouco mais
Saber de mí un poco más