The Faustian Alchemist

O alquimista faustiano

The Faustian Alchemist

Entre as colunas quebradas
There among the broken columns
Esculturas mutiladas
Mutilated sculptures
Profundamente sob os demônios de mármore
Deep under the marble demons
Charnels desolados
Desolated charnels

Eu a encontrei enterrada
I found her entombed
Tudo definhado e endurecido
All withered and hardened
Virgem velada de dias felizes
Veiled maiden of halcyon days
Dormindo em seu santuário de ouro
Sleeping in her golden shrine

Todos a amam e desesperam
All shall love her and despair
Todos devem se ajoelhar diante de seu trono
All shall kneel before her throne

Eu me afogo em seus olhos
I drown in her eyes
Eu choro antes da graça dela
I weep before her grace
O monarca da lua e das estrelas
The monarch of the moon and stars
A rainha do reino noturno
The queen of nighttime realm

Eu a trouxe para o meu quarto
I brought her into my chamber
Envolveu-a em feitiços
Wreathed her in hexes
Ungido com leite e bálsamos
Anointed with milk and balms
Banhou-a no sangue de bois
Bathed her in blood of oxen

Eu sacrifico meus servos
I sacrifice my servants
Imolar no forno
Immolate in furnace
Lance meus queridos em fogo
Cast my dearest ones in fire
Renuncie minha alma amaldiçoada
Relinquish my accursed soul

Eu me afogo em seus olhos
I drown in her eyes
Eu choro antes da graça dela
I weep before her grace
O monarca da lua e das estrelas
The monarch of the moon and stars
A rainha do reino noturno
The queen of nighttime realm

E ela vai subir antes de mim
And she will rise before me
Agora em seu poder restaurado
Now in her restored might
A glória devastadora
The devastating glory
Os olhos que tudo vêem
The all-beholding eyes

O toque dos dedos divinos
The touch of divine fingers
Come profundamente em minha carne
Eats deep into my flesh
Um beijo ardente de serpente
One searing kiss of serpent
Antes que a escuridão caia
Before the blackness falls

Eu me afogo em seus olhos
I drown in her eyes
Eu choro antes da graça dela
I weep before her grace