The River

O rio

The River

Eu estou indo para sentar à beira do rio.
I’m going down to sit by the river.
Eu estou indo para sentar ao sol.
I’m going down to sit in the sun.
Tem tudo que eu quero, não preciso de nenhum dinheiro,
Got all I want, don’t need no money,
sentar-se junto ao rio no sol da manhã.
to sit by the river in the morning sun.

Quando a minha cabeça está cheia e os meus pensamentos estão girando,
When my head is full and my thoughts are spinning,
precisa de distância para retardá-lo.
need away to slow it down.
Não quero tomar nenhuma pílulas ou poções.
Don’t wanna take no pills or potions.
Eu sei que há uma maneira melhor.
I know there’s a better way.

Eu estou indo para sentar à beira do rio.
I’m going down to sit by the river.
Eu estou indo para sentar ao sol.
I’m going down to sit in the sun.
Tem tudo que eu quero, não preciso de nenhum dinheiro,
Got all I want, don’t need no money,
sentar-se junto ao rio no sol da manhã.
to sit by the river in the morning sun.

Eu poderia ligar a televisão,
I could turn on the television,
assistir as novelas 'até meu cérebro é lavado.
watch the soaps ‘till my brain is washed.
Preencha-me com vinho e uísque.
Fill myself with wine and whiskey.
Eu sei que há uma maneira melhor.
I know there’s a better way.

Eu estou indo para sentar à beira do rio.
I’m going down to sit by the river.
Eu estou indo para sentar ao sol.
I’m going down to sit in the sun.
Tem tudo que eu quero, não preciso de nenhum dinheiro,
Got all I want, don’t need no money,
sentar-se junto ao rio no sol da manhã.
to sit by the river in the morning sun.

Se você tem mais nada para fazer,
If you’ve got nothing else to do,
ou mesmo se você tem muito,
or even if you’ve got too much,
esquecer seus problemas por um tempo.
forget your problems for a while.
Deixe tudo e vem comigo, 'cos episódio
Leave it all and come with me, 'cos...

Eu estou indo para sentar à beira do rio.
I’m going down to sit by the river.
Eu estou indo para sentar ao sol.
I’m going down to sit in the sun.
Tem tudo que eu quero, não preciso de nenhum dinheiro,
Got all I want, don’t need no money,
sentar-se junto ao rio no sol da manhã.
to sit by the river in the morning sun.