40 Days & 40 Nights

40 Dias & 40 Noites

40 Days & 40 Nights

Eu estive no deserto
I been out in the desert
Eu tenho vagado pelas areias
I have wandered on through the sands
Eu me queimei, eu tive sede
I been burned, I been thirsty
Eu andei com o diabo por terras perigosas
I’ve walked with the devil through dangerous lands
Eu vi com os meus olhos
I have seen with my eyes
Imagens que eu gostaria de poder apagar
Images I wish I could erase
Eu dancei com senhora tentação
I have danced with lady temptation
Eu senti seu fogo, eu vi seu rosto
I've felt her fire, I have seen her face
Bem, eu não consigo
Well, I can’t make it
Eu não vou durar mais um dia
I won’t last another day
Hmm, porque cada dia é uma tortura
Hmm, 'cause each day is torture
Meu bem, cada dia é uma tortura quando você não está aqui
Baby, each day is torture when you’re away
Eu não consigo sem você
I can’t do without you
Minha amante, minha parceira, minha amiga
My lover, my partner, my friend
E agora que você foi embora
And now that you’re gone
Cada momento é tão longo
Each moment's so long
Que eu não posso esperar até que você volte novamente
I can’t wait till you come back again

Oh
Oh

Eu venho sentindo falta da minha mulher
I been missing my woman
Por 40 dias e 40 noites
40 days and 40 nights
Eu venho sentindo falta da minha mulher
I been missing my woman
Por 40 dias e 40 noites
40 days and 40 nights
Eu venho sentindo falta da minha mulher
I have been missing my woman
Por 40 dias e 40 noites
40 days and 40 nights
Eu venho sentindo falta da minha mulher
I been missing my woman
Por 40 dias e 40 noites
40 days and 40 nights

Hoje mais cedo, ouvi alguém dizer
Earlier today, heard somebody say
Que ele não acreditava que o amor verdadeiro existe de qualquer maneira
He didn’t believe that true love exists anyway
E hoje mais cedo, oh!
And earlier today, oh!
Ouvi esse mesmo homem dizer
Heard that same man say
Que qualquer homem é um mentiroso
That any man is a liar
Que diz que deseja
Who says he desires
Ficar com uma mulher
To be with one woman
Pelo resto de seus dias
The rest of his days
Bem, eu não sei
Well, I don’t know
Como o futuro vai se desdobrar
How the future is going to unfold
Hmm, e eu não sei
Hmm, and I don’t know
Exatamente como vamos nos sentir quando envelhecermos
Just how we’re gonna feel when we get old
Mas há uma coisa, meu bem
But there’s one thing, baby
Amor, uma coisa eu tenho certeza de que é verdade
Honey, one thing I'm certain is true
Eu já tentei, não consigo
I have tried it out, I can’t
Sem você, não, eu não quero viver sem você
Do without no, I don’t want to live without you

Eu venho sentindo falta da minha mulher (eu venho sentindo falta da minha mulher)
I been missing my woman (I been missing my woman)
Por 40 dias e 40 noites (por 40 dias e 40 noites)
40 days and 40 nights (40 days and 40 nights)
Eu venho sentindo falta da minha mulher (eu venho sentindo falta da minha mulher)
I been missing my woman (I been missing my woman)
Por 40 dias e 40 noites
40 days and 40 nights
Eu venho sentindo falta da minha mulher (eu venho sentindo falta da minha mulher)
I been missing my woman (I been missing my woman)
Por 40 dias e 40 noites (por 40 dias e 40 noites)
40 days and 40 nights (40 days and 40 nights)
Eu venho sentindo falta da minha mulher
I been missing my woman
Por 40 dias e 40 noites
40 days and 40 nights

Eu estive perdido no mar
I been lost out at sea
Balancei o barco, senti a picada da chuva
Rocked the boat, felt the sting of the rain
Eu estava cercado por casais
I was surrounded by couples
Senti solidão que nunca poderia explicar
I felt loneliness I could never explain
Eu senti em meu coração
I have felt in my heart
O dilúvio de desespero tomar conta
The flood of despair overtake
Sem saber ao certo se eu poderia suportar
Not knowing for sure if I could endure
Sobrecarregado com o valor do que estava em jogo
Overwhelmed by the value of what was at stake

Bem, eu não consigo
Well, I can’t make it
Eu não vai durar mais um dia
I won’t last another day
Hmm, porque cada dia é uma tortura
Hmm, 'cause each day is torture
Meu bem, cada dia é uma tortura quando você está não está aqui
Baby, each day is torture when you’re away
Eu não consigo sem você
I can’t do without you
Minha amante, minha parceira, minha amiga
My lover, my partner, my friend
E agora que você foi embora
And now that you’re gone
Cada momento é tão longo
Each moment's so long
Que eu não posso esperar até que você volte novamente
I can’t wait till you come back again

Por 40 dias e 40 noites eu venho
40 days and 40 nights I been
Eu venho sentindo falta da minha mulher
I been missing my woman
Por 40 dias e 40 noites
40 days and 40 nights
Eu venho sentindo falta da minha mulher
I been missing my woman
Por 40 dias e 40 noites
40 days and 40 nights
Eu venho sentindo falta da minha mulher (eu venho sentindo falta da minha mulher)
I have been missing my woman (I been missing my woman)
Por 40 dias e 40 noites
40 days and 40 nights
Eu venho sentindo falta da minha mulher
I been missing my woman
Por 40 dias e 40 noites
40 days and 40 nights