The Flood

A Inundação

The Flood

Eu acordo com o sino badalandoI wake up to the tolling of the bell
E sinto a água subindoAnd I feel the water swell
Ela vem, lentamente aumentandoIt's been coming up, slowly rising
Difícil acreditar que não é surpreendenteHard to believe that it's not surprising
Perdi o primeiro plano olhando o horizonteI've lost the foreground watching the horizon

A maré crescente não levanta todos os barcosThe rising tide doesn't raise all boats
Tem alguns de nós que não conseguem flutuarThere are some of us who can't float
Alguns de nós estão trabalhando na lamaSome of us are working in the mud
Não ser inocente não me torna culpadoNot being innocent don't make me guilty
Você não consegue manter as mãos limpas quando tá sujoYou can't keep your hands clean when it's filthy
Veja a água turva com sangue humanoSee the water dimmed with human blood
Não há justiça se afogando na inundaçãoThere's no justice drowning in the flood

Eu acordo enquanto a luz começa a se curvarI wake up as the light begins to bend
E assisto a noite descerAnd I watch the night descend
Depois de uma vida inteira de sonhosAfter a dutiful lifetime of dreams
Riquezas escorrendo e gritos abafadosTrickling riches and muffled screams
O centro não consegue se manter, gira para os extremosThe centre can't hold, it gyres to the extremes

A maré crescente não levanta todos os barcosThe rising tide doesn't raise all boats
Tem alguns de nós que não conseguem flutuarThere are some of us who can't float
Alguns de nós estão trabalhando na lamaSome of us are working in the mud
Não ser inocente não me torna culpadoNot being innocent don't make me guilty
Você não consegue manter as mãos limpas quando tá sujoYou can't keep your hands clean when it's filthy
Veja a água turva com sangue humanoSee the water dimmed with human blood
Não há justiça se afogando na inundaçãoThere's no justice drowning in the flood

A maré crescente não levanta todos os barcosThe rising tide doesn't raise all boats
Tem alguns de nós que não conseguem flutuarThere are some of us who can't float
Alguns de nós estão trabalhando na lamaSome of us are working in the mud
Não ser inocente não me torna culpadoNot being innocent don't make me guilty
Você não consegue manter as mãos limpas quando tá sujoYou can't keep your hands clean when it's filthy
Veja a água turva com sangue humanoSee the water dimmed with human blood
Não há justiça se afogando na inundaçãoThere's no justice drowning in the flood