Foolish Questions

Perguntas Bobas

Foolish Questions

Vocês já ouviram sobre perguntas bobas e sem dúvida se perguntaram por queYa'll have heard about foolish questions and no doubt you wondered why
Que uma pessoa que as faz espera uma resposta sensataThat a person who would ask 'em expects a sensible reply
Você já trouxe uma caixa de bombons pra uma garota, logo depois do cháDid you ever bring a girl a box of candy say right after tea
E notou como ela agarra e diz: "É pra mim?"You notice how she'll grab it and she'll say is this for me

Perguntas bobas você deve responder quando puderFoolish questions you should answer when you can
Não, os doces são pro seu pai, sua mãe e pro João, o empregadoNo the candy's for your daddy and momma and John the hired hand
Eu só queria que você visse, agora eu vou levar emboraI just wanted you to see it now I'm gonna take it away
Não foi uma pergunta boba? Você as ouve quase todo diaWadn't that a foolish question you'll hear 'em nearly every day

Então vocês todos já viram o homem que encontra você no caminhoThen you all have seen the man who meets you on your way
Ele pergunta pra onde você vai e ouve enquanto você dizHe'll ask you where are you going and he'll listen while you say
Que você vai ao funeral do pobre irmão NedThat you goin' to the funeral of poor ole brother Ned
E assim que você conta, ele pergunta: "O Ned morreu?"And just as soon as you've told him he'll say is Ned dead

Pergunta boba, essa deveria ser sua respostaFoolish question this should be your reply
Não, a gente achou que faria o funeral e depois ele morreriaNo we thought we'd have the funeral then later on he'd die
O irmão Ned era tão original, ele queria assimBrother Ned was so original he wanted it that way
Agora, não foi uma pergunta boba? Você as ouve quase todo diaNow wasn't that a foolish question you hear 'em nearly every day

Suponha que um garoto do elevador esqueça de fechar a portaSuppose an elevator boy forgets to close that door
E você caia pelo poço, cerca de vinte e sete andaresAnd you should tumble down the shaft say about twenty seven floors
Quando você chega ao fundo e está deitado lá na terraAs you reach the bottom and you're laying there in earth
E a primeira pessoa que aparece pergunta: "Você se machucou?"And the first person that comes along says are you hurt

Pergunta boba, suas últimas palavras são: "Não"Foolish question your dying words are no
Eu estava com uma pressa danada e esse elevador é muito lentoI was in an awful hurry and this elevator runs to slow
Eu percebo que economizo muito tempo descendo por aquiI find I save an awful lot of time by coming down this way
Agora, não foi uma pergunta boba? Você as ouve quase todo diaNow wasn't that a foolish question you hear 'em nearly every day