Life Gets Tee-Jus Don't It

A Vida Fica Difícil, Não Fica?

Life Gets Tee-Jus Don't It

O sol nasce e o sol se põeThe sun comes up and the sun goes down
Os ponteiros do relógio só ficam girandoThe Hands on the clock they just keep goin' around
Oh, eu só levanto e já é hora de deitar de novoOh I just get up and it's time to lay back down
A vida fica difícil, não fica?Life gets tee-just don't it

Meu sapato tá desamarrado, mas não tô nem aíMy shoe's untied but I don't care
Não tô pensando em ir a lugar nenhumI ain't figurin' on goin' nowhere
Só teria que lavar e pentear meu cabeloI'd just have to wash and comb my hair
E isso é só um desperdício de esforçoAnd that's just a waste of affort

A água do poço tá ficando cada vez mais baixaThe water in the well is gettin' lower and lower
Mas eu não uso muita água maisBut I don't use much water anymore
Agora eu ouvi dizer e é verdade, tenho certezaNow I've heard it said and it's true I'm sure
Que tomar banho demais te enfraqueceThat too much bathin' it'll weaken you

Meu velho burro marrom deve estar doenteMy ole brown mule he must be sick
Porque eu cutuquei ele na bunda com esse palitoCause I jobbed him in the rump with this pin on a stick
Bem, ele arqueou as costas, mas não quis chutarWell he humped his back but he wouldn't kick
E tem algo torto por aíAnd there's somethin' cock-eyed somewhere

Um ratinho pequeno roendo a porta da despensaLittle ole mouse chewin' on the pantry door
Oi, ratinhoHi little mouse
Ele tá nisso há um mês ou maisHe's been at it for a month or more
Quando ele terminar, vai ficar bem bravoWhen he gets through boy is he gonna be sore
Porque não tem nada lá dentroCause there ain't a dern thing in there

A vaca secou e as galinhas não estão botandoCow's gone dry and hens won't lay
E os peixes pararam de morder no sábado passadoAnd the fish quit bitin' last Saturday
Os problemas se acumulam dia após diaTroubles pile up day by day
E agora eu tô ficando com caspaAnd now I'm gettin' dandruff

Meu velho cachorro tá uivando tão tristeMy ole hound dog is howlin' so forlorn
Arrrr arrrr, você mesmoArrrr arrrr yourself
Ele é o cachorro mais preguiçoso que já nasceuHe's the laziest dog that ever was born
Ele tá uivando porque tá sentado em um espinhoHe's howlin' cause he's settin' on a thorn
E ele é só preguiçoso demais pra se moverAnd he's just too dern lazy to move over

O telhado de zinco vaza e a chaminé tá tortaThe tin roof leaks and the chimney leans
E tem um buraco na parte de baixo da minha calça jeans azulAnd there's a hole in the bottom of my ole blue jeans
E eu acabei de beber o último dos meus feijões com carneAnd I just drank the last of my pork and beans
Bem, acho que vou me abster de beber.Well I guess I'll just go on the wagon