I Wish I'd Stayed In Bed

Eu Queria Ter Permanecido na Cama

I Wish I'd Stayed In Bed

(Ra da da dat whoa ho ra da da dat whoa ho)(Ra da da dat whoa ho ra da da dat whoa ho)

Bem, eu queria não ter levantado essa manhãWell I wish I hadn't a got up this morning
Eu queria ter ficado na camaI wish I'd a stayed in the bed
Porque quando eu me levanteiCause when I got up
Ali na cômoda tinha um bilhete e aqui está o que diziaThere on the dresser was a note and here's what it said
Se você achou que eu estava dormindo quando você entrou de fininhoIf you thought I was asleep when you snuck in
Era mais ou menos três e pouco, mas eu não estava, tá vendo?About a quarter past three but I wadn't you see
Porque você não viu que eu te vi entrando de novoCause you didn't see me seeing you sneakin' in again

(Ra da da dat whoa ho ra da da dat whoa ho)(Ra da da dat whoa ho ra da da dat whoa ho)

Bem, lá estava eu, encostado na cômodaWell there I stood a hangin' on the dresser
Com uma ressaca me pegandoWith a hangover hangin' over me
Bem, eu li seu bilhete do começo ao fimWell I read your note from start to finish
E dizia que você tinha terminado comigoWell it said you were finished with me
Não teria sido tão ruim se eu não estivesse me sentindo tão malWell it wouldn't have been so bad if I hadn't felt so bad
Mas eu me sentia péssimo, principalmente na cabeçaBut I felt so bad mostly in my head
Quando eu li o que sua carta dizia, eu queria ter permanecido na camaWhen I read what your letter said I wish I'd stayed in bed

Quando eu me levantei essa manhã, saindo daquele saco quentinhoWhen I got up this morning outta that nice warm sack
Li o que você escreveu e meu pobre coração quebrouI read what you wrote and my poor heart broke
Eu me senti como se quisesse voltar pra dentro do sacoI felt like crawlin' right back in the sack

Vou pegar o telefone, ligar pro jornal e colocar um anúncio classificadoGonna pick up the phone call up the paper and run me a classified ad
Pra minha querida esposa, o amor da minha vida, dizendo que sinto muito por ter te tratado tão malTo my darlin' wife the love of my life sayin' sorry I treated you so bad
Bem, o anúncio vai dizer que estou sofrendo no coraçãoWell the ads gonna read I'm smartin' at the heart
E um coração machucado realmente te despedaçaAnd a smartin' eart really tears you apart
Se a dor no seu coração dói como a dor no meu coraçãoIf the smartin' in your heart smarts like the smartin' in my heart

[ guitarra ][ guitar ]
Você já se levantou de manhã como eu me levantei essa manhã?Did you ever get up in the morning like I got up this morning
Bem, eu acho que sim, porque todo mundo faz, não dá pra dormir a vida todaWell I guess you have cause everybody does you can't sleep all your life

Vou pegar o telefone, ligar pro jornal e colocar um anúncio classificadoI'm gonna pick up the phone call up the paper and run me a classified ad
Pra minha querida esposa, o amor da minha vida, dizendo que sinto muito por ter te tratado tão malTo my darlin' wife the love of my life sayin' sorry I treated you so bad
Bem, o anúncio vai dizer que estou sofrendo no coração e um coração machucadoWell the ads gonna read I'm smartin' at the heart and a smartin' heart
Realmente te despedaça se a dor no seu coraçãoReally tears you apart if the smartin' in your heart
Dói como a dor no meu coração dóiSmarts like the smartin' in my heart smarts

(Ra da da dat whoa ho ra da da dat whoa ho)(Ra da da dat whoa ho ra da da dat whoa ho)