Undertaker's Love Lament

Lamento do Coveiro

Undertaker's Love Lament

Meu nome é Digger Colder, sou um coveiroMy name is Digger Colder I'm a mortician
Deixa eu pegar mais um pouco desse fluido de embalsamarLet me get a little more of this embalming fluid
E vamos começar a procissãoAnd we'll get the procession under way

Bem, eu me propus a ser um coveiroWell I undertook to be an undertaker
E ela se propôs a ser a esposa desse coveiroAnd she undertook to be this undertaker's wife
Mas um não-coveiro a levouBut a nonundertaker over took her
E eles minaram a vida desse coveiroAnd they undermine this undertaker's life

Oh, eu não me atrevo a enviar lírios pra elaOh I dare not to send her lilies
Ou dizer que eu gosto muito delaOr to say I dig you the most
Ela nunca gostou do nosso longo Cadillac pretoShe never liked our long black Cadillac
Ou de mim com um longo casaco pretoOr me in a long black coat

Então eu me propus a enterrar todos os meus problemasThen I undertook to bury all my troubles
Me propus a me jogar no trabalhoI undertook to throw myself into my work
Mas isso foi uma tarefa tão pesadaBut that was such a grave undertaking
E eu nunca aprendi a gostar do gosto da terraAnd I never did learn to like the taste of dirt

Oh, eu nunca consegui convencê-laOh I never could convience her
Minhas mãos frias só significavam um coração quenteMy cold hands just meant a warm heart
Ela não gostava de todos aqueles cadáveres, o que é um cadáver?She didn't dig all them cadivers what's a cadaver
Você poderia dizer até que a morte nos separouYou might say till death did us part

Agora eu assumi o pensamento que me consolaNow I've undertaken the thought that consoles me
Os melhores planos dela estão fadados a naufragarHer best laid plans are bound to run aground
Porque todo mundo tem que vir aqui algum diaCause everybody's gotta come here some day
Então eu realmente vou colocar essa mulher pra baixoThen I'm really gonna put that woman down

Oh, eles não vão dizer que ela parece naturalOh they won't say that she looks natural
Porque ela sempre olhou torto pra esse lugarCause she frowned down upon this place
E a última vez que eu vou vê-laAnd the last time I'm ever gonna see her
Vou colocar um grande sorriso no rosto delaI'll put a big smile all over her silly face

Porque você sabe quando ela foi se enterrarCause you know when she went shovellin' off
Então eu percebi que eu a amava maisThen I realized that I'd dug her the most
Embora ela tenha jogado terra na minha caraAlthough she threw dirt in my face
Essa é uma situação bem pesada, sabe?That's a pretty grave situation you know
Acho que foi isso que começou minha tosseI think that's what started my coughin'
Então eu fui em frente e comprei uma pedra, uma lápide, claroThen I went on ahead and I bought her a stone a tombstone of course
Então eu liguei pra minha mãe e disse a elaThen I called my mother on the phone and I said to her
Eu disse mamããããeI said mommmmmmie