Little Bit Late

Um Pouco Tarde

Little Bit Late

Quando eles tomaram meu carro eu disse que ia recuperá-lo de novoWhen they repossed my car I said I'll get it back again
Vou brigar com essa galera das finanças até o fimI'll fight them finance people to the end
Aqui está meu pagamento atrasado e vou te dar um a maisHere's my deliquent payment and I'll give you some to boot
Agora me devolve meu carro e leva minha granaNow give me back my car and take my loot

Eles disseram, acho que você está só um pouco atrasadoThey said I think you're just a little bit late
Não podemos enrolar enquanto você procrastinaWe can't mess around while you procrastinate
Leiloei seu carro, sabe como a gente éWe accutioned off your car you know that's the way we are
Desculpe, você chegou um pouco tardeSorry you're a little too late

Então eu tive que pegar o ônibus pra chegar no trabalho a tempoThen I had to catch the bus to get to work on time
Perdi o das oito e quase peguei o das noveI missed the one at eight and barely caught the one at nine
Finalmente cheguei no trabalho por volta das dez e quinzeI finally got to work about a quarter after ten
Fui contar pro chefe onde eu tinha estadoI went to tell the foreman where I'd been

Ele disse, acho que você está só um pouco atrasadoHe said I think you're just a little bit late
E Ben, isso é o tipo de coisa que eu odeioAnd Ben that's the kind of thing I hate
Não quero te deixar bolado, mas não podemos mais te usarI don't wanna make you sore but we can't use you anymore
Desculpe, você chegou um pouco tardeSorry you're a little too late

Então minha esposa fez as malas e me deixouThen my wife packed up and left me
Eu disse, você não pode fazer isso comigoI said you can't do that to me
Acho que vou ter que mostrar a ela que sou um amante de verdadeI guess I'll have to show her what a lover I can be
Então comprei uma dúzia de rosas e disse, amor, por favor, volte pra casaSo I bought a dozen roses and I said baby please come home
O grandão Ben não aguenta ficar sozinhoBig ole Ben can't stand to be alone

Ela disse, acho que você está só um pouco atrasadoShe said I think you're just a little bit late
Você vê, eu fui e arrumei outro caraYou see I went and got myself another mate
Ele é mais bonito que você, tem carro e é sóbrio tambémHe's handsomer than you he's got a car he's sober too
Desculpe, você chegou um pouco tardeSorry you're a little too late

Bem, depois do divórcio eu acabei sem um centavoWell after the divorce I ended up without a dime
Você pode ver que fui forçado a levar uma vida de pecado e crimeYou can see I was forced to lead a life of sin and crime
Eu apostei, saquei, fumei, xinguei e bebiI gambled and I plundered and I smoked and cursed and drank
Até tentei roubar o banco da esquinaEven tried to rob the local bank

Eles disseram, acho que você está só um pouco atrasadoThey said I think you're just a little bit late
Você vê, não tem nada no nosso cofre pra você levarYou see there's nothing in our vault for you to take
Você é o segundo ladrão hoje, o outro escapuliuYou're the second crook today the other one got away
Desculpe, você chegou um pouco tardeSorry you're a little too late

Bem, o tempo que passei na cadeia me fez ver que eu estava erradoWell the time I spent in jail has made me see that I was wrong
E decidi me arrepender e levar a vida mais tranquila a partir de agoraAnd I've decided to repent and take it easy from now on
Mas quando eu morrer e subir aquelas escadas douradas no Dia do JulgamentoBut when I die and climb those golden stairs on Judgement Day
O cara provavelmente vai olhar pra mim e dizerThe man will probably look at me and say

Acho que você está só um pouco atrasadoI think you're just a little bit late
Estamos todos lotados agora, você vai ter que esperarWe're all full up right now you'll have to wait
Por que você não desce lá embaixo? Se algo acontecer, a gente te avisaWhy don't you go on down below if somethin' breaks we'll let you know
Desculpe, você chegou um pouco tardeSorry you're a little too late