Alles Is Anders

Tudo É Diferente

Alles Is Anders

Ele é um garoto do norteHij is een jongen van het noorden
Mede um metro e oitenta e é loiroEen meter tachtig lang en blond
É um homem de poucas palavrasHet is een man van weinig woorden
Um descendente da terra friaEen nazaat van de koude grond
Ela é uma filha do sulZij is een dochter van het zuiden
Com um temperamento bem diferenteMet een heel ander temperament
Mas mesmo assim, em toda a minha vidaMaar toch heb ik in heel mijn leven
Nunca conheci um casal tão felizNiet zo'n gelukkig paar gekend

refr.:refr.:
Diferente, os dois diferentes, tudo é diferente entre os doisAnders, allebei anders, alles is anders bij allebei
Diferente, os dois diferentes, mas juntos, os dois felizesAnders, allebei anders, maar met elkander, allebei blij
Diferente, os dois diferentes, tudo é diferente entre os doisAnders, allebei anders, alles is anders bij allebei
Diferente, os dois diferentes, mas juntos, os dois felizesAnders, allebei anders, maar met elkander, allebei blij

Ela é muitas vezes selvagem e animadaZij is vaak wild en uitgelaten
E às vezes nem percebe nadaEn zich soms nergens van bewust
Mas quando tudo fica demaisMaar als het allemaal teveel wordt
Ela encontra nele a sua pazKomt zij bij hem toch aan d'r rust
Ele é às vezes sombrio e mal-humoradoHij is soms somber en humeurig
E tem uma cabeça bem duraEn heeft een hele harde kop
Mas quando ele realmente fica tristeMaar wordt hij werkelijk verdrietig
Ela sempre dá um jeito de animá-loDan vrolijkt zij hem wel weer op

refr.refr.

O norte às vezes é muito racionalHet noorden is soms al te nuchter
O sul às vezes exageraHet zuiden draaft soms lelijk door
Mas os dois juntos é amorMaar die twee samen dat is liefde
Não há palavras que expliquem issoDaar zijn gewoon geen woorden voor
Ele dança sirtaki com seus tamancosHij danst de sirtaki op zijn klompen
Ela voa por todo lugarZij vlindert overal doorheen
Eles são tão um e também tão diferentesZij zijn zo een en ook zo anders
Eles são tão diferentes e tão umZij zijn zo anders en zo een

refr.refr.