Slavin Van De Nacht
De warme avondzon lag als een goud tapijt over de straten van Athene
Zachte muziek begeleidde een mooi meisje met zwarte ogen
Die danste voor geld dat de mensen haar gaven
Op de avond dat ik haar wilde ontmoeten is ze niet gekomen
En niemand kende haar naam
Maar ze noemden haar: 'De slavin van de nacht'
In de straten van Athene danste zij de hele nacht
Niemand weet wat er gebeurde
's Nachts dat ik haar in die straat daar in Athene had verwacht
'k Zie nog steeds die zwarte ogen
't Heeft me eenzaamheid gebracht
'k Hoop dat ik haar eens zal vinden
Die ik niet meer kan vergeten na die wondermooie nacht
In die stad vol witte huizen
Vind ik haar misschien nooit meer
'k Zie nog steeds in al m'n dromen
Hoe ze danste, toen die keer
In de straten van Athene klinkt de melodie heel zacht
Die ik nooit meer zal vergeten
'k Zie nog steeds in mijn gedachten haar weer dansen in de nacht
Met haar ogen vol verlangen keek ze mij toen zwijgend aan
Alsof ze mij had willen zeggen
Zonder woorden uit moest leggen
Na vanavond moet ik gaan
Alsof ze mij had willen zeggen
Zonder woorden uit moest leggen
Na vanavond moet ik gaan
A Escrava da Noite
O sol quente da tarde se estendia como um tapete dourado pelas ruas de Atenas
Uma música suave acompanhava uma linda garota de olhos negros
Que dançava por dinheiro que as pessoas lhe davam
Na noite em que eu queria conhecê-la, ela não apareceu
E ninguém sabia seu nome
Mas a chamavam de: 'A escrava da noite'
Nas ruas de Atenas, ela dançou a noite toda
Ninguém sabe o que aconteceu
Na noite em que eu a esperava naquela rua em Atenas
Ainda vejo aqueles olhos negros
Isso me trouxe solidão
Espero que um dia eu a encontre
Aquela que não consigo esquecer depois daquela noite maravilhosa
Nesta cidade cheia de casas brancas
Talvez eu nunca mais a encontre
Ainda vejo em todos os meus sonhos
Como ela dançava, naquela vez
Nas ruas de Atenas, a melodia soa bem suave
Que eu nunca vou esquecer
Ainda vejo em meus pensamentos ela dançando na noite
Com seus olhos cheios de desejo, ela me olhou em silêncio
Como se quisesse me dizer
Sem palavras, precisava explicar
Depois de hoje à noite, eu tenho que ir
Como se quisesse me dizer
Sem palavras, precisava explicar
Depois de hoje à noite, eu tenho que ir