King of New York

Rei de nova iorque

King of New York

Você não precisa de dinheiro quando você é famoso
You don't need money when you're famous
Eles te dão o que você quiser, grátis
They gives you whatever you want, gratis
Tal como
Such as
Um par de sapatos novos com laços de combinar
A pair of new shoes with matchin' laces
Uma caixa permanente em corridas de Sheepshead
A permanent box at Sheepshead races
Pastrami de centeio com picles azedos
Pastrami on rye with a sour pickle
Um puss pessoal em um níquel de madeira
A personal puss on a wooden nickel
Olhe para mim
Look at me
Eu sou o rei de Nova York
I'm the king of New York
De repente
Suddenly
Eu sou respeitável
I'm respectable
Starin 'direito em' cha
Starin' right at 'cha
Ruim com estatura
Lousy with stature
Nobbin 'com todos os mink-mucks
Nobbin' with all the muckety-mucks
Eu estou soprando minha massa e ficando deluxe
I'm blowin' my dough and goin' deluxe
E ai eu estou
And there I be
Não sou bonita?
Ain't I pretty?
É minha cidade
It's my city
Eu sou o rei de Nova York
I'm the king of New York
Um relógio de ouro maciço com uma corrente para rodar
A solid gold watch with a chain to twirl it
Minha própria cama e um terlet interior
My very own bed and an indoor terlet
Um corte de cabelo barbearia que custa um quarto
A barber shop haircut that costs a quarter
Uma batida regular para o repórter de estrelas
A regular beat for the star reporter
Am-scray, punk, ela é o rei de Nova York
Am-scray, punk, she's the king of New York
Whod'a thunk, eu sou o rei de Nova York
Whod'a thunk, I'm the king of New York
Nós fomos afundados, pálidos e lamentáveis
We was sunk, pale and pitiful
Macarrão molhado Buncha
Buncha wet noodles
Poodles do Pulitzer
Pulitzer's poodles
Quase prestes a se afogar na bebida
Almost about to drown in the drink
Quando ela nos tirou
When she fished us out
E nos afogou em tinta
And drowned us in ink
Então vamos ficar bêbados
So lets get drunk
Sim
Yeah
Não com licor, a fama funciona mais rápido
Not with liquor, fame works quicker
Quando você é rei de Nova York
When you're king of New York
Eu tenho que estar morto ou sonhando
I gotta be either dead or dreamin'
Porque olhe para aquele pape com meu rosto beamin '
'Cause look at that pape with my face beamin'
Amanhã eles podem envolver peixes nele
Tomorrow they may wrap fishes in it
Mas eu fui a estrela por um minuto inteiro
But I was the star for one whole minute
Olhe para mim
Look at me
Eu sou o rei de Nova York
I'm the king of New York
Espere e veja
Wait and see
Isso vai fazer tanto o Delancey
This is gonna make both the Delancey's
Fazer xixi em suas calças
Pee in their pant-sies
Flashpots estão brilhando como um sol
Flashpots are shootin' bright as a sun
Eu sou um filho de uma arma
I'm one highfallutin' son of a gun
eu garanto
I guarantee
Embora eu tenha estragado tudo, eu não
Though I crapped out, I ain't tapped out
Eu sou o rei da nova
I'm the king of New
Amigos podem fugir
Friends may flee
Vamos deixá-lo, tirar um pit'cha
Let'em ditch ya, snap one pit'cha
Você é o rei de novo
Your the king of New
História, história de primeira página
History, front page story
Coragem e glória, eu sou o rei de Nova York
Guts and glory, I'm the king of New York