The Man That Got Away

O homem que foi embora

The Man That Got Away

A noite é amarga
The night is bitter
As estrelas perderam o brilho
The stars have lost their glitter
Os ventos crescem mais frios
The winds grow colder
E de repente você é mais velho
And suddenly you're older
E tudo por causa do homem que fugiu
And all because of the man that got away

Não mais a sua chamada ansiosa
No more his eager call
A escrita está na parede
The writing's on the wall
Os sonhos que você sonhou têm tudo
The dreams you dreamed have all
Extraviou
Gone astray

O homem que te conquistou
The man that won you
Tem ido e desfeito você
Has gone off and undone you
Esse ótimo começo
That great beginning
Já viu a entrada final
Has seen the final inning
Não sei o que aconteceu. É tudo um jogo louco!
Don't know what happened. It's all a crazy game!

Não mais que emoção de todos os tempos
No more that all-time thrill
Por que você passou pelo moinho
For you've been through the mill
E nunca um novo amor vai
And never a new love will
Ser o mesmo
Be the same

Boa viagem, adeus!
Good riddance, good-bye!
Todo truque dele você vai
Ev'ry trick of his you're on to
Mas tolos serão tolos -
But, fools will be fools -
E para onde ele foi?
And where's he gone to?

A estrada fica mais difícil
The road gets rougher
É mais solitário e mais resistente
It's lonelier and tougher
Com esperança você se queima
With hope you burn up
Amanhã ele pode aparecer
Tomorrow he may turn up
Simplesmente não há como esquecer a noite e o dia ao vivo!
There's just no letup the live-long night and day!

Desde que este mundo começou
Ever since this world began
Não há nada mais triste do que
There is nothing sadder than
Uma mulher de um homem à procura de
A one-man woman looking for
O homem que fugiu
The man that got away
O homem que fugiu
The man that got away