Underground

Subterrâneo

Underground

Intro:Intro:
"Eu nunca fui legal na escola."I was never cool in school.
Tenho certeza de que você não se lembra de mim.I'm sure you don't remember me.
Mas agora já se passaram dez anos e ainda me pergunto quem eu sou.But now it's been ten years and I'm still wondering who to be.
Adoro me misturar em círculos, panelinhas e grupos sociais (sou eu)I love to mix in circles, cliques, and social coteries (that'sme)

Me passa meu piercing no nariz!Hand me my nose ring!
(Podemos ser felizes?)(Can we be happy?)
Me mostra o mosh pit!Show me the mosh pit!
(Podemos ser felizes?)(Can we be happy?)

Podemos ser felizes no subterrâneo.We can be happy underground.

Quem tem o visual?Who's got the looks?
Quem tem a inteligência?Who's got the brains?
Quem tem tudo?Who's got everything?
Eu só tenho essa dor no coração, só isso.I've got this pain in my heart, that's all.
(Ei você com a cara longa e solitária)(Hey you with the long and lonely face)
Tem que ter algo maisThere's got to be something else
Deixa eu te contar algo maisLet me tell you something else
Teve uma garota que passou por mimThere was a girl that passed me by
Ela sorriu, mas eu fiquei tímido e olhei pra baixoShe gave a smile but I was shy and looked down
(Não olhe pra baixo, não, não! Vai, vai pro subterrâneo)(Don't look down no no! Go go underground)
Agora, agora tem um lugar pra ir.Now now there's a place to go.
É de manhã agora, é de noiteIt's the morning now, its the evening
É tudo isso.It's everything.
Eu estalo os dedos e já estou lá.I click my heels and I'm there.

Refrão:Chorus:
(Subterrâneo, Subterrâneo)(Underground, Underground)
Tudo é pesado no subterrâneoEverything's heavy underground
Você foi pisoteado,You've been kicked around,
A vida te trouxe pra cá?Did life bring you down here?
Tudo é pesado no subterrâneoEverything's heavy underground

E estaremos todos de pretoAnd we'll be decked in all black
Arrasando no pit fantástico.Slamming the pit fantastic.
O filhinho do Oficial Amigável tem um mohawkOfficer Friendly's little boy's got a mohawk
E ele sabe de onde viemos.And he knows just where we're coming from.
É industrial, vamos pro subterrâneoIt's industrial, work it underground
Desce, desce, desceGet down, get down, get down

oh, a gente não pode, oh, a gente não pode, oh, a gente não pode seroh we can't, oh we can't, oh we can't be

Refrão:Chorus:

oh, a gente não pode, oh, a gente não pode, oh, a gente não pode ser (3x)oh, we can't, oh we can't, oh we can't be (3x)
tudo é feliz no subterrâneo, tudo é feliz no subterrâneo.everything's happy underground, everything's happy underground.