The Last Polka

A Última Polka

The Last Polka

Bem, ela chegou em casa às três e meia
Well, she crept back in the house at half past three
Mexeu a cabeça para ver ele roncando em seu sono
Shook her head to see him snoring in his sleep
"Se você realmente tivesse me amado", disse ela
"If you really loved me," she said
"Eu não teria que ser tão má..."
"I wouldn't have to be so mean..."

Ele é uma pilha de lixo que derrama de sua gaveta
He's a heap of junk that pours from his top drawer
As vezes gosta de espalhar tudo pelo chão
Sometimes likes to spread it out around the floor
Uma evidência de como ele era
It's evidence of what he was like
Ele gosta de se lembrar de quando...
He likes to remember when...

Sha la la, sha la la lo li
Sha la la, sha la la lo li
O fim está se aproximando
The end is growing near
Nós estamos pisando na água agora
We're treading water now
E segurando nossas lágrimas
And holding back our tears
E o dia está nascendo
And the day is rising
Nós estamos afundando...
We're sinking...

Em um minuto tudo estará vindo abaixo
In a minute it will all be coming down
E eles sabem disso agora mas ninguém faz nenhum barulho
And they know it now but no one makes a sound
Que tristeza arruinar esse ensolarado
Such a shame to ruin this bright
Dia preguiçoso de verão...
Lazy summer day...

Sha la la, sha la la lo li
Sha la la, sha la la lo li
O fim está se aproximando
The end is growing near
Nós estamos pisando na água agora
We're treading water now
E segurando nossas lágrimas
And holding back our tears
E o dia está nascendo
And the day is rising
Nós estamos afundando...
We're sinking...

minha nossa, as mentiras mais cruéis são frequentemente ditas sem nenhuma palavra
My my, the cruelest lies are often told without a word
Minha nossa, as verdades mais gentis são frequentemente ditas, mas nunca escutadas
My my, the kindest truths are often spoken, never heard

Ela disse, "Você está me pressionando como se eu fosse uma dor de dente.
She said, "You've been pushing me like I was a sore tooth.
Você não consegue me respeitar porque eu já fiz muito por você."
You can't respect me 'cause I've done so much for you."
Ele disse, "Bem, eu odeio que tenha chegado a isso,
He said, "Well I hate that it's come to this
Mas querida, eu estava indo bem. Como você acha
But baby I was doing fine. How do you think
Que eu sobrevivi os outros 25 antes de você?"
That I survived the other 25 before you?"

Sha la la, sha la la lo li
Sha la la, sha la la lo li
O fim está se aproximando
The end is growing near
Nós estamos pisando na água agora
We're treading water now
E segurando nossas lágrimas
And holding back our tears
E o dia está nascendo
And the day is rising
Nós estamos afundando...
We're sinking...