Philosophy

Filosofia

Philosophy

Verso I:Verse I:

Você não vai olhar para o horizonte,Won't you look up at the skyline,
para a argamassa, blocos e vidro,at the mortar, blocks and glass,
e conferir os reflexos nos meus olhos.and check out the reflections in my eyes.

Veja, eles sempre estiveram lá,You see, they always used to be there,
mesmo quando tudo isso era grama.even when this all was grass.
e eu cantei e dancei sobre um arranha-céu.and I sang and danced about a high-rise.
E você estava rindo do meu capacete,And you were laughing at my helmet hat,
rindo da minha tocha.laughing at my torch.

Refrão:Chorus:

Vai em frente, pode rir à vontade.Go ahead you can laugh all you want.
Eu tenho minha filosofia (mantém meus pés no chão),I got my philosophy (keeps my feet on the ground),
e eu confio nela como confio no chão (chão),And I trust it like the ground (ground),
e é por isso que minha filosofia (meu sentir),And that's why my philosophy (my feel),
me mantém andando quando estou caindo (eu senti isso),It keeps me walking when I'm falling down (I felt this),

Verso II:Verse II:

Eu vejo que há maldade,I see that there is evil,
e eu sei que há bondade,and I know that there is good,
e as nuances que eu nunca entendi.and the in-betweens I never understood.

Você não vai olhar pra mim, eu sou louco,Won't you look at me I'm crazy,
mas eu faço o trabalho,but I get the job done,
e eu sou louco, mas eu faço o trabalho.and I'm crazy but I get the job done.
Eu digo:I say:

Refrão:Chorus:

Vai em frente, pode rir à vontade.Go ahead you can laugh all you want.
Eu tenho minha filosofia (mantém meus pés no chão),I got my philosophy (keeps my feet on the ground),
e eu confio nela como confio no chão (chão),And I trust it like the ground (ground),
e é por isso que minha filosofia (meu sentir),And that's why my philosophy (my feel),
me mantém andando quando estou caindo (eu senti isso).It keeps me walking when I'm falling down (I felt this).

Ponte:Bridge:

Eu te empurrei porque eu amava vocês,I pushed you cause I loved you guys,
eu não percebi,I didn't realize,
vocês não estavam se divertindo.you weren't having fun.
E eu te arrastei escada acima,And I dragged you up the stairs,
e eu te disse para voar,and I told you to fly,
você estava batendo os braços,you were flapping your arms,
depois você começou a chorar, você estava muito alto,then you started to cry, you were too high,
Não! Muito alto...No! Too high...

Verso III:Verse III:

Você pode levar tudo isso como garantido,May you take this all for granted,
você pega a argamassa, bloco e vidro,you take the mortar, block and glass,
e esquece o discurso que moveu a pedra.and you forget the speech that moved the stone.

Mas não é que você não consegue ver,But it's really not that you can't see,
a floresta das árvores,the forest from the trees,
você nunca esteve sozinho na mata.you never been out in the woods alone.
Então você também pode rir à vontade.So you can laugh all you want too.

Refrão/Final:Chorus/Outro:

Mas eu tenho minha filosofia (mantém meus pés no chão),But I've got my philosophy (keeps my feet on the ground),
e eu te amo, você é meu amigo (amigo),and I love you you're my friend (frend),
mas você não tem filosofia (meu sentir),but you got no philosophy (my feel),
agora é hora dessa música acabar (eu senti isso).now it's time for this song to end (I felt this).