Half Asleep

Meio Acordado

Half Asleep

Meio acordado, meio um outdoor, meio uma rua, essa é minha janela,Half asleep, half a billboard, half a street, that's my window,
No fim das contas, se você quer saber, eu tô meio acordadoAll in all, if you wanna know, i'm half asleep
Velhos amigos e estranhos, me tratam como uma garotinha,Old friends and strangers, they treat me like a little girl,
Mas não você, querida, você sempre esteve aquiBut not you dear, you were always here

Mas de volta ao holofote preto e branco, e eu fumo um maço,But back in the black and white spotlight, and i smoke a pack past,
E você estava linda então, assim como está agora,And you were sitting pretty then, just like you're doing now,
Eu estava tão convencido, ou assim dizem, eu poderia ter ido até o fim,I was so convinced, or so they say, i could have gone all the way,
Como tudo que fiz, fiz pela metadeLike everything else i did it halfway

Meio acordado, é onde os sonhos e demônios se encontram, diz para parar a risada,Half asleep, that's where the dreams and demons meet, say stop the laughter,
Diminui o barulho, esse palhaço não é mais engraçadoDim the roar, this clown's not funny anymore
Amigos costumavam dizer isso para mim, me tratavam como uma garotinha,Friends used to say that to me, treat me like a little girl,
Mas não você, querida, você sempre esteve aquiBut not you dear, you were always here

Como antigamente, quando dançávamos até perder de vista,Like back when we tripped the light out of sight,
A banda tocava, eu cantava de coração para multidões bêbadas,The band would play, i'd sing my heart out for drunken crowds,
Não significava nada, estávamos tão dominados, eu te amava tanto,It didn't mean a thing, we were so overcome, i loved you so,
Que parecia que foi há uma hora atrásThat it seemed like an hour ago

E quando estou pra baixo, tento entender,And when i'm down and out, i try to figure out,
Sobre o que tudo isso era? a faísca sempre esteve lá?What was it all about? was the spark always there?
Só sei agora, não quero respirar de novoI only know now, don't wanna take another breath

Meio acordadoHalf asleep

Não, continua falando, eu ainda estou aqui, não deixe que te levem embora, minha queridaNo keep talking i'm still here, don't let them take you away my dear
Alguém disse "ele não pode te ouvir, ele tá meio acordado"Someone said "he can't hear you, he's half asleep"

Meio acordadoHalf asleep