On Being Frank

Ao ser Frank

On Being Frank

Eu tinha tudo, ou devo dizer, vi tudo isso?
I had it all, or should I say I saw it all?
E é um longo caminho desde o caixote do lixo de Nova Jersey ao topo
And it's a long way from the dustbin of New Jersey to the top
Quem poderia imaginar?
Who would have known?
Quem teria conhecido
Who would have known

Eu tive um sonho, mas sonhos tinha outros planos para mim
I had a dream, but dreams had other plans for me
Por 30 anos eu definir o termostato
For 30 years I set the thermostat
Quando Frank Sinatra gostava dele,
Where Frank Sinatra liked it,
Puxou as meninas, e pendurou seus chapéus
Pulled his girls, and hung his hats
Eu nunca soube qual era meu
I never knew which one were mine
Agora ele se foi, e eu estou sozinho
Now he's gone, and I'm alone

E eu não sei onde eu poderia estar acontecendo
And I don't know where I might be going
Eu montei o vento, o vento parou de soprar
I rode the wind, the wind stopped blowing
Põe-me na beira da estrada voltando para casa
Set me on the roadside coming home
Mas em casa, para mim foi sempre alguém que você conhece
But home, for me was always someone else you know
Que as sombras sempre caem, quando o sol se põe
That shadows always fall, when the sun goes down

Eu balancei as mãos de dons máfia e presidentes
I shook the hands of mafia dons and presidents
E, embora eles sempre sorriu educadamente
And though they always smiled politely
Com uma medida de decoro
With a measure of decorum
Ainda seus olhos se digitalizar além de mim
Still their eyes would scan beyond me
Para um vislumbre de algo mais
For a glimpse of something more
Mas agora ele se foi
But now he's gone
Agora eles se foram
Now they're gone

E eu não sei onde eu poderia estar acontecendo
And I don't know where I might be going
Eu montei o vento, o vento parou de soprar
I rode the wind, the wind stopped blowing
Põe-me na beira da estrada voltando para casa
Set me on the roadside coming home
Mas em casa, para mim foi sempre alguém que você conhece
But home, for me was always someone else you know
Que as sombras sempre caem, quando o sol se põe
That shadows always fall, when the sun goes down

Sozinho, a sombra de uma estrela, você não sabe
Alone, the shadow of a star, don't you know
Que as sombras sempre caem, sim sombras sempre caem
That shadows always fall, yeah shadows always fall
Quando o sol se põe
When the sun goes down

E eu não sei onde eu poderia estar acontecendo
And I don't know where I might be going
Eu montei o vento, o vento parou de soprar
I rode the wind, the wind stopped blowing
Põe-me na beira da estrada voltando para casa
Set me on the roadside coming home
E em casa, para mim foi sempre alguém que vá
And home, for me was always someone else you go